Übersetzungen für „crudelitate“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

crūdēlitās <ātis> f (crudelis)

crudelitas

Grausamkeit, Rohheit, Härte, Unbarmherzigkeit, Hartherzigkeit ( ↮ clementia, lenitas, misericordia)

crudelitas militum

ista in nostros homines crudelitas Cic.

immoderata civium suorum licentia crudelitasque erga nobiles Nep.

crūdēlis <e> (crudus)

1.

crudelis

grausam, roh, erbarmungslos, hartherzig, schonungslos ( ↮ mitis, clemens, lenis, misericors) [ mens; tyrannus ]

2.

crudelis

schrecklich, erschütternd, grausam [ instrumenta necis; bellum; fortuna; mors; scelus ]

crūditās <ātis> f (crudus)

cruditas

Überladung des Magens, verdorbener Magen

crūdēscō <crūdēscere, crūduī, –> (crudus) poet; nachkl.

crudesco

heftig werden, zunehmen

crudescit morbus, pugna, seditio

fidēlitās <ātis> f (fidelis)

1.

fidelitas

Treue, Zuverlässigkeit [ erga amicum; erga patriam ]

2. mlt.

fidelitas

Lehnstreue, Treueid

Phasēlītae <ārum> m

Phaselitae

Einw. v. Phaselis