Übersetzungen für „cruentator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

frūmentātor <ōris> m (frumentor)

1.

frumentator

Getreidehändler

2. MILIT

frumentator

Getreideholer, Furier

cruentō <cruentāre> (cruentus)

1.

cruento

m. Blut bespritzen, blutig machen [ manūs sanguine civium; gladium ]

cruento Pass.

blutig werden

2. (durch Mord)

cruento

beflecken, entweihen [ deos caede principis ]

3.

cruento

bis aufs Blut verletzen, kränken

haec te lacerat, haec cruentat oratio Cic.

ostentātor <ōris> m (ostento)

1. Tac.

ostentator

derjenige, der auf etw. aufmerksam macht (auf etw.: Gen) [ periculorum ]

2.

ostentator

Prahler (mit etw.: Gen) [ factorum ]

assentātor <ōris> m (assentor)

assentator

Schmeichler

reginae humillimus assentator

cantātor <ōris> m (canto)

cantator

Sänger

cruenta <ōrum> nt (cruentus) Hor.

cruenta

Blutvergießen

scrūtātor <ōris> m (scrutor) nachkl.

scrutator

Durchsucher, Untersucher

certātor <ōris> m (certo¹) Gell.

certator

Wettstreiter (m. Worten)

in-cruentātus <a, um> poet; nachkl.

incruentatus

unblutig, nicht m. Blut befleckt

percontātor <ōris> m (percontor) poet

percontator

Ausfrager, Ausforscher

cruentus <a, um> (cruor)

1.

cruentus

blutig, blutbespritzt, -befleckt [ hostis; gladius; castra ]

2.

cruentus

blutig = Blutvergießen verursachend [ victoria; annus; bellum ]

3.

cruentus

blutdürstig, -gierig, grausam [ Mars; hostis; ira ]

4. Verg.

cruentus

blutrot [ myrta ]

5. Hor.

cruentus

verwundend

dens cruentus

Zahn des Neides

captātor <ōris> m (capto)

1. (m. Gen)

captator

der eifrig nach etw. Trachtende [ lucri ]

2. poet; nachkl.

captator

Erbschleicher

gestātor <ōris> m (gesto)

1. nachkl.

gestator

Träger

2. Mart.

gestator

der Ausgefahrene, Reisende

luctātor <ōris> m (luctor) poet; nachkl.

luctator

Ringer

sectātor <ōris> m (sector²)

sectator

Begleiter, Anhänger

sectator domi

Hausfreund

sectatores

Gefolge [ Aristotelis ]

spūtātor <ōris> m (sputo) Plaut.

sputator

Spucker

testātor <ōris> m (testor) nachkl.

testator

Erblasser