Übersetzungen für „crustarent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-crūstō <crūstāre> (crusta; eigtl. m. einer Kruste od. Schicht überziehen)

1.

incrusto

m. Marmor täfeln [ parietem ]

2.

incrusto

beschmutzen [ vas sincerum ]

cruentō <cruentāre> (cruentus)

1.

cruento

m. Blut bespritzen, blutig machen [ manūs sanguine civium; gladium ]

cruento Pass.

blutig werden

2. (durch Mord)

cruento

beflecken, entweihen [ deos caede principis ]

3.

cruento

bis aufs Blut verletzen, kränken

haec te lacerat, haec cruentat oratio Cic.

crūsta <ae> f

1.

crusta

Kruste, Rinde, Schale [ panis; fluminis Eisdecke ]

2.

crusta

eingelegte Arbeit, Reliefplatte

crūstulārius <ī> m (crustulum) Sen.

crustularius

Zucker-, Honigbäcker

crūstulum <ī> nt

Demin. v. crustum

crustulum

Zuckerplätzchen

Siehe auch: crūstum

crūstum <ī> nt (vgl. crusta) poet

crustum

(m. einer Kruste überzogenes) Back-, Zuckerwerk

Crustumeria <ae> f, Crustumerium <ī> nt, Crustumerī <ōrum> m

Crustumeria

Ort in Latium

dē-frūstō <frūstāre> (frustum) spätlat

defrusto

zerfetzen, zerstückeln

crūstum <ī> nt (vgl. crusta) poet

crustum

(m. einer Kruste überzogenes) Back-, Zuckerwerk

dē-gustō <gustāre>

1. (alqd)

degusto

(von) etw. kosten

2.

degusto

oberflächlich berühren, streifen [ summum corpus ]

3.

degusto

etw. probieren, versuchen [ genus hoc exercitationum; de fabulis von der Unterhaltung; hanc vitam ]

angustō <angustāre> (angustus)

1.

angusto

einengen

2. übtr

angusto

beschränken [ gaudia; patrimonium ]

re-gūstō <gūstāre>

1. nachkl.

regusto

wieder kosten

2. übtr

regusto

genießend lesen, durch Lesen genießen [ litteras alcis; laudationem ]

crūsma <atis> nt (griech. Fw.) Mart.

crusma

Ton des Tamburins

cruenta <ōrum> nt (cruentus) Hor.

cruenta

Blutvergießen