Übersetzungen für „crustula“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

crūstulum <ī> nt

Demin. v. crustum

crustulum

Zuckerplätzchen

Siehe auch: crūstum

crūstum <ī> nt (vgl. crusta) poet

crustum

(m. einer Kruste überzogenes) Back-, Zuckerwerk

crūstum <ī> nt (vgl. crusta) poet

crustum

(m. einer Kruste überzogenes) Back-, Zuckerwerk

crūsta <ae> f

1.

crusta

Kruste, Rinde, Schale [ panis; fluminis Eisdecke ]

2.

crusta

eingelegte Arbeit, Reliefplatte

crūstulārius <ī> m (crustulum) Sen.

crustularius

Zucker-, Honigbäcker

crūsculum <ī> nt

Demin. v. crus Plaut.; Mart.

crusculum

Schenkelchen

Siehe auch: crūs

crūs <crūris> nt

1.

crus

Unterschenkel, Schienbein; übh. Schenkel, Bein

2. (Cat.)

crus

Pfeiler an Brücken

crocōtula <ae> f

Demin. v. crocota Plaut.

crocotula

niedliches Safrankleid

Siehe auch: crocōta

crocōta <ae> f (griech. Fw.; vgl. crocus)

crocota

safranfarbiges Frauenkleid, Safrankleid

epistula <ae> f (griech. Fw.) nachkl. auch Pl

epistula

Brief, Zuschrift

epistula ad alqm missa ab alqo

commercium epistularum

Briefwechsel

epistulam inscribere alci

an jmd. richten

epistulam reddere

abgeben, zustellen

chartula <ae> f

Demin. v. charta

chartula

Briefchen

Siehe auch: charta , charta

charta <ae> f

Neulatein

charta argentaria/nummaria

Banknote; Geldschein

charta illustrata

Ansichtskarte

charta mundatoria

Toilettenpapier

charta praesentiae

Stechkarte

charta reiectanea

Altpapier

charta <ae> f (griech. Fw.)

1.

charta

Papyrusblatt, Papier, Blatt [ dentata geglättet; bibula Löschpapier ]

2. meton.

charta

beschriebenes Papier: Schrift (stück), Buch, Brief, Gedicht [ -ae Arpinae Schriften Ciceros; -ae annales ]

3. Plin.

charta

Papyrusstaude

4. Suet.

charta

dünne Platte [ plumbea ]

culcitella <ae> f, culcitula

Demin. v. culcita Plaut.

culcitella

kleine Matratze, kleines Kissen

Siehe auch: culcita , culcita

culcita <ae> f

Neulatein

culcita inflabilis

Luftmatratze

culcita <ae> f, culcitra

culcita

Matratze, Polster, Kissen

alqm collocare in culcita plumea

Crustumeria <ae> f, Crustumerium <ī> nt, Crustumerī <ōrum> m

Crustumeria

Ort in Latium

cucurbitula <ae> f

Demin. v. cucurbita nachkl.

cucurbitula

Schröpfkopf

Siehe auch: cucurbita

cucurbita <ae> f nachkl.

1.

cucurbita

Kürbis

2.

cucurbita

Schröpfkopf

Crustumīnus², Crustumius <a, um>

Adj zu Crustumeria

Siehe auch: Crustumeria

Crustumeria <ae> f, Crustumerium <ī> nt, Crustumerī <ōrum> m

Crustumeria

Ort in Latium

ustulō <ustulāre>, ustilō <ustilāre> (uro)

ustulo

verbrennen [ scripta ]

aetātula <ae> f Demin. v. aetas

1.

aetatula

Kindes-, Jugendalter

2. Suet.

aetatula

jugendliche Ausschweifungen

Siehe auch: aetās , aetās

aetās <ātis> f

Neulatein

aetas atomica

Atomzeitalter

aetās <ātis> f (aevum)

1.

aetas

Lebenszeit, Leben

aetatem agere [o. degere, consumere]

sein Leben verbringen (m. etw.: in u. Abl) [ in litteris; in tranquillitate; procul a re publica ]

2.

aetas

Menschenalter, Generation

tertiam iam aetatem hominum vivebat (üb. Nestor);

3.

aetas

Lebensalter, Altersstufe

a.

aetas

Jugend

forma (Schönheit) atque aetas

b.

aetas

Mannesalter

c.

aetas

Greisenalter

4.

aetas

Zeitalter, Zeit [ aurea das goldene Zeitalter; Romuli ]

clarissimus imperator suae aetatis

nostra aetate

heroicis aetatibus

5.

aetas

die Menschen eines Zeitalters, das Geschlecht

6.

aetas

die Menschen einer Altersstufe, die Altersklasse [ vestra Leute eures Alters ]

sportula <ae> f Demin. v. sporta

1. vor- u. nachkl.

sportula

Körbchen, bes. m. Speise o. m. Geld; (Geld-)Geschenk

2. Iuv.

sportula

Picknick

3. Suet.

sportula

Spiele

Siehe auch: sporta

sporta <ae> f

sporta

geflochtener Korb

cīvitātula <ae> f Demin. v. civitas nachkl.

1.

civitatula

Bürgerrecht einer Kleinstadt

2.

civitatula

Städtchen

Siehe auch: cīvitās

cīvitās <ātis> f (civis)

1.

civitas

Bürgerrecht, das röm. aktive und passive Wahlrecht und Schutzrecht, vor allem in Provinzen

civitatem dare alci

verleihen

alqm civitate donare

civitatem alci negare

civitatem adipisci

2.

civitas

Gesamtheit der Bürger (cives), Bürgerschaft, dah. oft: Gemeinde, Stadt, Staat

muri civitatis; civitatem incendere; multae civitates Graeciae; civitas bellica; civitas foederata; civitas maritima; administratio civitatis; civitatem bello persequi

3. spätlat

a.

civitas

Bürgerstadt (city, cité), Name der politischen Gemeinde in der Spätantike

b.

civitas

(Bischofs-)Stadt

civitas dei

Gottesstaat

pustulātus <a, um> (pustula) nachkl.

pustulatus

m. Bläschen versehen [ argentum geschmolzenes, reines Silber ]

frūstulentus <a, um> (frustum) Plaut.

frustulentus

voller Stückchen (Fleisch) [ aqua Fleischbrühe ]

ambustulātus <a, um> (amb u. ustulo) Plaut.

ambustulatus

um und um verbrannt, gebraten