Übersetzungen für „culati“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

scūtātī <ōrum> SUBST m

scutati

Soldaten m. Langschilden

cūlō <cūlāre> (culus) Petr.

culo

zur Zeugung zulassen

arietes culavit in gregem

cultiō <ōnis> f (colo)

cultio

Bebauung, Anbau [ agri Ackerbau ]

culta <ōrum> SUBST nt poet; nachkl. (colō¹, cultus)

culta

bebautes Land, bestellte Felder

lupāta <ōrum> nt, lupātī <ōrum> m (lupatus) poet

lupata

Wolfsgebiss (Kandare m. scharfen Zacken)

culcita <ae> f, culcitra

culcita

Matratze, Polster, Kissen

alqm collocare in culcita plumea

culpitō <culpitāre>

Intens. v. culpo Plaut.

culpito

hart tadeln

Siehe auch: culpō

culpō <culpāre> (culpa) nicht klass.

1.

culpo

tadeln, missbilligen (alqm u. alqd)

laudatur ab his, culpatur ab illis Hor.

deorum consilia culpare

2.

culpo

beschuldigen

culpō <culpāre> (culpa) nicht klass.

1.

culpo

tadeln, missbilligen (alqm u. alqd)

laudatur ab his, culpatur ab illis Hor.

deorum consilia culpare

2.

culpo

beschuldigen

cultrīx <īcis> f (cultor)

1.

cultrix

Pflegerin

2. poet; nachkl.

cultrix

Bewohnerin

3. spätlat

cultrix

Verehrerin

culex <licis> m poet; nachkl.

culex

Mücke

culpa <ae> f

1.

culpa

Schuld, Verschulden

culpa belli; liberatio culpae; expers culpae; a culpa vacuus

in culpa esse [o. versari]

schuldig sein

culpa est in alqo [o. alcis]

die Schuld liegt an jmdm.

extra culpam esse, a culpa abesse, culpā carere

v. Schuld frei sein

culpā amittere alqd

durch eigenes Verschulden

mea culpa

(durch) meine Schuld

2.

culpa

Unzucht

3. Hor.

culpa

Nachlässigkeit

4. Verg.

culpa

der Schuldige

cūlus <ī> m

culus

der Hintern

culīna <ae> f (zu coquo)

1.

culina

Küche

2. nachkl.

culina

tragbarer Herd

3. poet

culina

Kost, Essen

4.

culina

Feinschmeckerei, feine Küche

culmus <ī> m

1.

culmus

(Stroh-)Halm; Ähre

2. Verg. meton.

culmus

Strohdach

cultor <ōris> m (colo)

1.

cultor

Bebauer, Pflanzer [ agri; terrae; vitis ]

2.

cultor

Züchter [ pecoris ]

3.

cultor

Bauer, Landmann

4.

cultor

Bewohner [ aquarum; insularum ]

5.

cultor

Verehrer, Anbeter [ numinis; deorum ]

cultor nachkl.

Priester

6.

cultor

Freund, Liebhaber, Verehrer [ imperii; veritatis ]

7. Pers.

cultor

Erzieher [ iuvenum ]

cultus¹ <a, um> P. Adj. zu colo

1.

cultus

gepflegt, bearbeitet, bebaut, angebaut [ ager; horti ]

2.

cultus

gebildet, kultiviert, veredelt [ animi; carmina; -e loqui ]

3. poet; nachkl.

cultus

geschmückt, herausgeputzt; [ puella ]

milites culti

Siehe auch: cōlō , colō

cōlō² <cōlāre> (colum¹) nachkl.

colo

durchseihen, -sieben, reinigen

colō¹ <colere, coluī, cultum>

1. (Land)

colo

bebauen, bestellen, bearbeiten [ agrum; hortum ]

colo abs.

Ackerbau betreiben

2.

colo

bewohnen [ insulas ]

colo

wohnen, ansässig sein [ prope Oceanum ]

3.

colo

jmd. (ver)pflegen [ milites arte schmal halten; se opulenter ]

4. (Pflanzen)

colo

ziehen [ arbores ]

5.

colo

Sorge tragen, sorgen (für: m. Akk) [ terras ]

6. (den Körper)

colo poet; nachkl.

pflegen, schmücken [ corpus; capillos; bracchia auro ]

7. (geistig)

colo

pflegen, ausbilden, veredeln [ genus orationis ]

8.

colo

pflegen, üben, betreiben, wahren, hochhalten [ studia; officium; amicitiam; pessimas artes frönen; vitam leben ]

9.

colo

verehren, anbeten [ Cererem ]

alqm pro deo [o. in deorum numero] [o. inter deos] colere

als Gott

10.

colo

heilighalten [ templum; aram ]

11. (Opfer, Feste)

colo poet; nachkl.

feiern, begehen [ sacra; festa ]

12.

colo

schätzen, (ver)ehren [ matrem; alqm patris loco ]

culmen <minis> nt

Neulatein

culmen mundale

Weltrekord

culter <trī> m

culter

Messer, Schlachtmesser [ venatorius Jagdmesser; tonsorius Bartschere ]

me sub cultro linquit sprichw Hor.

lässt mich in den Händen des Peinigers

beātī <ōrum> m (beatus)

1.

beati

die Glücklichen

2. (v. Verstorbenen)

beati

die Seligen [ insulae beatorum die Inseln der Seligen = Elysium ]