Übersetzungen für „cumplir“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cum-prīmīs ADV auch getr., cum-prīmē

cumprimis

besonders

cummis <is> f nachkl.

cummis

Gummi

cumulō <cumulāre> (cumulus)

1.

cumulo

häufen, auf-, anhäufen, auftürmen

nix cumulata vento

arma in acervum cumulare

opes, arenas, pyram cumulare

honores in alqm cumulare übtr

2.

cumulo

überhäufen, überschütten [ altaria odoribus; alqm laude; alqm muneribus magnis; eloquentiam magnis praemiis ]

3.

cumulo

steigern, vergrößern, vermehren [ invidiam; iniurias ]

cumulo Pass.

zunehmen, wachsen

4.

cumulo

vollenden, vollkommen machen [ gaudium; eloquentiam ]

cumulus <ī> m

1.

cumulus

Haufen, Masse [ armorum; hostium Leichenhaufen ]

2. übtr

cumulus

Übermaß, Gipfel, Krone

cumulus mercedis

alci afferre cumulum gaudii

der Freude jmds. die Krone aufsetzen

ad summam laetitiam meam magnus ex illius adventu cumulus accedit

3. poet

cumulus

Schwall [ aquarum ]

ampliō <ampliāre> (v. Komp. amplius)

1.

a.

amplio

erweitern, vergrößern, (ver)mehren, ausdehnen [ templum; civitatem ]

b. übtr

amplio

vergrößern, erhöhen [ honorem; maiestatem ]

2. RHET

amplio

hervorheben, verherrlichen

Hannibalis bellicis laudibus ampliatur virtus Scipionis

durch den Kriegsruhm des H. wird die Tüchtigkeit des S. hervorgehoben

3. JUR

amplio

den Richterspruch, den Prozess verschieben, vertagen

cucullus <ī>, cuculiō, cuculIiō <ōnis> m nachkl.

1.

cucullus

Kapuze

2.

cucullus

Tüte [ piperis ]

I . curūlis <e> (currus) ADJ

1.

curulis

zum Wagen gehörig, Wagen-, Renn- [ equi Rennpferde; triumphus bei dem der Feldherr auf dem Wagen fuhr, im  ↮ zur ovatio ]

2.

sella curulis

Amtssessel der höheren Magistrate, ein m. Elfenbein ausgelegter Klappstuhl ohne Seiten- u. Rückenlehne

3.

curulis

kurulisch [ aedilis ]

II . curūlis (currus) SUBST

curulis

is

curulis nachkl.

= sella curulis