Übersetzungen für „cumularetur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cumulō <cumulāre> (cumulus)

1.

cumulo

häufen, auf-, anhäufen, auftürmen

nix cumulata vento

arma in acervum cumulare

opes, arenas, pyram cumulare

honores in alqm cumulare übtr

2.

cumulo

überhäufen, überschütten [ altaria odoribus; alqm laude; alqm muneribus magnis; eloquentiam magnis praemiis ]

3.

cumulo

steigern, vergrößern, vermehren [ invidiam; iniurias ]

cumulo Pass.

zunehmen, wachsen

4.

cumulo

vollenden, vollkommen machen [ gaudium; eloquentiam ]

cumulātus <a, um> P. Adj. zu cumulo

1.

cumulatus

gehäuft

2.

cumulatus

vermehrt, vergrößert, gesteigert, erhöht, reichlich

3.

cumulatus

vollendet, vollständig, vollkommen [ virtus ]

Siehe auch: cumulō

cumulō <cumulāre> (cumulus)

1.

cumulo

häufen, auf-, anhäufen, auftürmen

nix cumulata vento

arma in acervum cumulare

opes, arenas, pyram cumulare

honores in alqm cumulare übtr

2.

cumulo

überhäufen, überschütten [ altaria odoribus; alqm laude; alqm muneribus magnis; eloquentiam magnis praemiis ]

3.

cumulo

steigern, vergrößern, vermehren [ invidiam; iniurias ]

cumulo Pass.

zunehmen, wachsen

4.

cumulo

vollenden, vollkommen machen [ gaudium; eloquentiam ]

tumulō <tumulāre> (tumulus) poet

tumulo

begraben

ac-cumulō <cumulāre> (cumulus)

1.

accumulo

an-, aufhäufen

2.

accumulo

in reichem Maße erweisen, verleihen [ alci summum honorem ]

3.

accumulo

überhäufen [ alqm donis, laudibus ]

4.

accumulo

erhöhen, steigern [ curas ]

miserētur

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

accumulātor <ōris> m (accumulo) Tac.

accumulator

derjenige, der etw. anhäuft, „Anhäufer“ [ opum ]

cumulus <ī> m

1.

cumulus

Haufen, Masse [ armorum; hostium Leichenhaufen ]

2. übtr

cumulus

Übermaß, Gipfel, Krone

cumulus mercedis

alci afferre cumulum gaudii

der Freude jmds. die Krone aufsetzen

ad summam laetitiam meam magnus ex illius adventu cumulus accedit

3. poet

cumulus

Schwall [ aquarum ]

simulō <simulāre> (similis)

1.

simulo

ähnlich machen

bes. P. P. P. simulatus alci

in jmds. Gestalt

Minerva Mentori simulata

2. (m. Akk o. A. C. I.) poet

simulo

nach-, abbilden, darstellen

aera Alexandri vultum simulantia

Iuno simulavit anum

nahm die Gestalt einer alten Frau an

3. poet

simulo

nachahmen [ Bacchi furias; vultu torvo Catonem ]

4. übtr

simulo

vorgeben, (er)heucheln, vorspiegeln [ morbum o. aegrum sich krank stellen; iracundiam; mortem; gaudia vultu ]

Simulans

„der Heuchler“, Titel eines Lustspiels des Afranius

5. (m. A. C. I. o. Infin)

simulo

so tun, als ob

se Tarentum proficisci simulavit

Solon se furere simulavit