Übersetzungen für „cuntur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cūnctus <a, um>

cunctus

gesamt, ganz

cunctus Sg nur b. Koll.

[ populus; senatus; gens; terra ]

cunctus im Pl

alle [ maria; oppida; cives ]

cūnctor <cūnctārī>, cūnctō (altl.) <-āre>

1.

cunctor

zögern, zaudern

assequor omnia, si propero

si cunctor, amitto Cic.

unus homo nobis cunctando restituit rem

(Enn. über Q. Fabius Maximus Cunctator)

>Part. Perf auch pass. nec cunctatum est apud latera Tac.

auch auf den Flanken zauderte man nicht

2.

cunctor

verweilen, zurückbleiben

3.

cunctor

unschlüssig sein, schwanken

cultūra <ae> f (colo)

1.

cultura

Bearbeitung, Pflege, Bebauung, Anbau [ agri; agelli; vitis ]

2.

cultura

Ausbildung, Veredelung [ animi ]

3. poet; nachkl.

cultura

Verehrung

cuneus <ī> m

1.

cuneus

Keil (zum Spalten u. Verkeilen)

2.

cuneus

Keil als math. Figur, Zwickel

3. MILIT

cuneus

keilförmige Schlachtordnung

cuneum facere

bilden

4. poet; nachkl.

cuneus

keilförmiges Segment der terrassenförmig aufsteigenden Sitzreihen im Theater, gebildet durch die Treppen, die die Halbkreise der Sitze teilen, keilförmige Sitzabteilung

cunnus <ī> m poet

1.

cunnus

weibliche Scham

2. verächtl. meton.

cunnus

Frauenzimmer; Dirne

fuit cunnus belli causa

3.

cunnus

Schnecke (als Gebäckart)

cunque

→ cumque

Siehe auch: cum-que

cum-que ADV (altl. quomque); meist an Pron o. Adv rel angehängt:

quicumque

ubicumque poet auch allein:

wann auch immer, jederzeit

turtur <uris> m nicht klass.

turtur

Turteltaube

guttur <gutturis> nt (vorkl. auch m)

1.

guttur

Gurgel, Kehle

guttur alci frangere

jmdm. das Genick brechen

2. Iuv.

guttur

Schlemmerei

vultur <turis> m

vultur

Geier

vultur nachkl. übtr

Nimmersatt

Vultur <turis> m

Vultur

Berg in Apulien b. Venusia, j. Voltore

curtus <a, um> poet; nachkl.

1.

curtus

verkürzt, verstümmelt [ equus gestutzt; Iudaei beschnitten ]

2.

curtus

unvollständig, mangelhaft

cuneō <cuneāre> (cuneus) nachkl.

cuneo

verkeilen; keilförmig zuspitzen

cūrātus <a, um> P. Adj. zu curo

1.

curatus

gepflegt

2.

curatus

sorgfältig, eifrig (= accuratus)

Siehe auch: cūrō

cūrō <cūrāre> (cura)

1.

curo

sorgen, Sorge tragen, sich kümmern, sich angelegen sein lassen (alqm; alqd; auch alci rei; de; m. ut, ne; Infin; bl. Konj; A.C.I.; indir. Frages.; m. Akk des Gerundivs = lassen) [ virginem; sociorum iniurias; preces erhören; rebus alienis; rebus publicis; de rumore; in Siciliam ire ]

pontem faciendum curare

eine Brücke bauen lassen

tyrannum interficiendum curare

curor persönl. Pass.

man kümmert sich um mich

curaberis a deo

2.

curo

besorgen, zurechtmachen [ funus; prodigia sühnen ] (Geschäfte u. Ä.) ausführen [ negotia; praeceptum ]

3.

curo

pflegen, warten, erquicken

somno curatus

erquickt

alqm cibo curare

corpora curare

sich pflegen o. rasten

4. (ein Amt)

curo

verwalten, befehligen [ bellum maritimum; legiones; rem publicam; Asiam ]

curo abs.

kommandieren

5. (Kranke od. Krankheiten)

curo

behandeln, kurieren, pflegen [ aegros; morbum; quadrupedes ]

6.

curo

jmdm. etw. verschaffen

7. (Geld)

curo

auszahlen [ nummos; pecuniam ]

cūnae <ārum> f

1.

cunae

Wiege

2.

cunae

Nest

sub trabibus cunas facere

nisten

3.

cunae

früheste Kindheit

primis cunis

als Wiegenkind

cūncta <ōrum> nt (cunctus)

cuncta

die Gesamtheit, alles

cunīla <ae> f (griech. Fw.) vor- u. nachkl. BOT

cunila

Quendel

estur (v. edo²)

→ editur

satur <ura, urum> (verw. m. satis)

1.

satur

satt, gesättigt (von etw.: Abl o. Gen) [ ambrosiae suco; altilium ]

2. übtr

satur

befriedigt

3. poet

satur

voll, reich, fruchtbar [ praesaepia; Tarentum; colonus wohlhabend ]

4. poet; nachkl. (v. der Farbe)

satur

satt, gesättigt

5. Mart.

satur

fett, feist [ aves ]

6. RHET

satur

reichhaltig