Übersetzungen für „cupediarum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cuppēdinārius <ī> m (cuppedia²) Ter.

cuppedinarius

Hersteller v. Süßigkeiten

cuppēdia¹ <ae> f (cuppes)

cuppedia

Naschhaftigkeit

cyprum, cuprum <ī> nt (Cypros) spätlat

cyprum

Kupfer

aes Cyprium

Kupfer

cupītum <ī> nt (cupio) Tac.

cupitum

Wunsch

cupressētum <ī> nt (cupressus)

cupressetum

Zypressenhain

Taenarum <ī> nt, Taenarus <ī> m, Taenara <ōrum> nt

Taenarum

Vorgeb. (das südlichste der Peloponnes, j. Kap Matapan) u. Stadt in Lakonien m. Poseidontempel u. einer Höhle, die im Mythos als Eingang zur Unterwelt galt, durch den Herkules den Cerberus heraufholte

sīpharum, sīparum <ī> nt, sīpharus, sīparus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

sipharum

Topp-, Bramsegel

cupiō <cupere, cupīvī [o. cupiī], cupītum>

1.

cupio

wünschen, begehren, verlangen (m. Akk; Infin; A.C.I.) [ pacem; bellum ]

qui multum habet plus cupit Sen.

cupit te videre

ego me cupio non mendacem putari Cic.

2. (alci od. alcis causā)

cupio

jmdm. zugetan, gewogen sein

favere et cupere Helvetiis

eius causā cupio

3. poet

cupio

(liebend) begehren [ puellam ]

cupidus <a, um> (cupio)

1.

cupidus

(be)gierig, leidenschaftlich (nach etw.: m. Gen; selten m. in u. Abl o. m. Infin) [ novarum rerum neuerungssüchtig, nach Umsturz strebend; pacis friedliebend; gloriae; imperii ]

2.

cupidus

geldgierig, habsüchtig

3.

cupidus

eigennützig, egoistisch

4.

cupidus

ehrgeizig, -süchtig

5.

cupidus

genusssüchtig

6. poet

cupidus

verliebt, nach jmds. Liebe schmachtend

7.

cupidus

leidenschaftlich ergeben, zugetan

8.

cupidus

parteiisch [ iudex; testis ]

cupītus

P. P. P. v. cupio

Siehe auch: cupiō

cupiō <cupere, cupīvī [o. cupiī], cupītum>

1.

cupio

wünschen, begehren, verlangen (m. Akk; Infin; A.C.I.) [ pacem; bellum ]

qui multum habet plus cupit Sen.

cupit te videre

ego me cupio non mendacem putari Cic.

2. (alci od. alcis causā)

cupio

jmdm. zugetan, gewogen sein

favere et cupere Helvetiis

eius causā cupio

3. poet

cupio

(liebend) begehren [ puellam ]

cupiditās <ātis> f (cupidus)

1.

cupiditas

Begierde, Verlangen, Lust, Leidenschaft [ regni, imperii Herrschsucht; gloriae; belli gerendi; effrenata et furiosa ]

2.

cupiditas

Ehrgeiz, -sucht [ collegarum ]

3.

cupiditas

Habsucht, Geldgier

4.

cupiditas

Genusssucht

vita disiuncta a cupiditate

5.

cupiditas

sinnliche Liebe, Liebesverlangen

6.

cupiditas

Parteilichkeit

sine cupiditate iudicare

Cupīdineus <a, um> (Cupido)

1. Ov.

Cupidineus

des Liebesgottes, Liebes- [ tela ]

2. Mart.

Cupidineus

lieblich, reizend