Übersetzungen für „cuplad“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dupla <ae> f (duplus)

pecunia vor- u. nachkl.

dupla

doppelter Preis, doppeltes Kaufgeld

duplam dare

cūpa <ae> f (griech. Fw.)

cupa

Kufe, Tonne, Fass [ vinaria ]

cuppēdō <dinis> f (cuppes)

1. vor- u. nachkl.

cuppedo

Süßigkeiten

2. Lucr.

cuppedo

Begierde

cuniada <ae> f mlt.

cuniada

(keilförmige) Axt

cupe…

→ cuppe…

cupiō <cupere, cupīvī [o. cupiī], cupītum>

1.

cupio

wünschen, begehren, verlangen (m. Akk; Infin; A.C.I.) [ pacem; bellum ]

qui multum habet plus cupit Sen.

cupit te videre

ego me cupio non mendacem putari Cic.

2. (alci od. alcis causā)

cupio

jmdm. zugetan, gewogen sein

favere et cupere Helvetiis

eius causā cupio

3. poet

cupio

(liebend) begehren [ puellam ]

cupīdō <dinis> f (poet auch m)

→ cupiditas

Siehe auch: cupiditās

cupiditās <ātis> f (cupidus)

1.

cupiditas

Begierde, Verlangen, Lust, Leidenschaft [ regni, imperii Herrschsucht; gloriae; belli gerendi; effrenata et furiosa ]

2.

cupiditas

Ehrgeiz, -sucht [ collegarum ]

3.

cupiditas

Habsucht, Geldgier

4.

cupiditas

Genusssucht

vita disiuncta a cupiditate

5.

cupiditas

sinnliche Liebe, Liebesverlangen

6.

cupiditas

Parteilichkeit

sine cupiditate iudicare

cupīvī

Perf v. cupio

Siehe auch: cupiō

cupiō <cupere, cupīvī [o. cupiī], cupītum>

1.

cupio

wünschen, begehren, verlangen (m. Akk; Infin; A.C.I.) [ pacem; bellum ]

qui multum habet plus cupit Sen.

cupit te videre

ego me cupio non mendacem putari Cic.

2. (alci od. alcis causā)

cupio

jmdm. zugetan, gewogen sein

favere et cupere Helvetiis

eius causā cupio

3. poet

cupio

(liebend) begehren [ puellam ]

cyprum, cuprum <ī> nt (Cypros) spätlat

cyprum

Kupfer

aes Cyprium

Kupfer

cuppēs <ēdis> m (cupio) Plaut.

cuppes

Leckermaul

cūlō <cūlāre> (culus) Petr.

culo

zur Zeugung zulassen

arietes culavit in gregem

cunīla <ae> f (griech. Fw.) vor- u. nachkl. BOT

cunila

Quendel

cuppēdia¹ <ae> f (cuppes)

cuppedia

Naschhaftigkeit