Übersetzungen für „cupressu“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cupressus <ī [o. ūs] > f nicht klass.

1.

cupressus

Zypresse (als Totenbaum dem Pluto heilig) [ funebris; atra; invisa ]

2. meton.

cupressus

Kästchen aus Zypressenholz

cupresseus <a, um> (cupressus)

cupresseus

aus Zypressenholz, Zypressen-

cyparissus, cypressus

→ cupressus

Siehe auch: cupressus

cupressus <ī [o. ūs] > f nicht klass.

1.

cupressus

Zypresse (als Totenbaum dem Pluto heilig) [ funebris; atra; invisa ]

2. meton.

cupressus

Kästchen aus Zypressenholz

cupressētum <ī> nt (cupressus)

cupressetum

Zypressenhain

cupressinus <a, um> (cupressus) Plin.

cupressinus

aus Zypressen, Zypressen- [ oleum ]

suppressus <a, um>

P. Adj. zu supprimo

suppressus

leise, gedämpft [ vox ]

compressus¹ <Abl. -ū> m (comprimo)

1.

compressus

das Umschließen

2. Kom.

compressus

Umarmung; Beischlaf

3. Plin.

compressus

das Zusammendrücken

appressus

P. P. P. v. apprimo

Siehe auch: ap-primō

ap-primō <primere, pressī, pressum> (ad u. premo) nachkl.

apprimo

andrücken (an: m. Dat) [ scutum pectori ]

dēpressus <a, um>

P. Adj. zu deprimo

depressus

niedrig (gelegen)

Siehe auch: dē-primō

dē-primō <primere, pressī, pressum> (premo)

1.

deprimo

herab-, niederdrücken, eindrücken [ aratrum (erg. in terram) ]

lanx in libra ponderibus impositis deprimitur Cic.

figere in terram oculos et deprimere Sen.

die Blicke nieder zur Erde heften

2. übtr

deprimo

unterdrücken, niederdrücken, niederhalten [ ius ac libertatem; animos; veritatem; fortunam suam; ingenium et virtutem; preces zum Schweigen bringen; hostem ]

3. NAUT

deprimo

versenken [ naves; classem ]

4.

deprimo

(tief in die Erde) einsenken, tief hineingraben [ vites in terram ]

locus circiter duodecim pedes humi depressus Sall.

5. Sen.

deprimo

(die Stimme) dämpfen

expressus¹ <a, um> P. Adj. zu exprimo

1.

expressus

herausgequetscht, gepresst

2.

expressus

deutlich, anschaulich, ausdrucksvoll, sichtbar, handgreiflich [ sceleris vestigia ]

expresse dicere

corpora expressa

muskulös

omnibus membris expressus infans

ausgebildetes

Siehe auch: ex-primō

ex-primō <primere, pressī, pressum> (premo)

1.

exprimo

(her)ausdrücken, -pressen [ sucum e semine; sudorem de corpore; spongiam; madidas imbre comas; vinculo spiritum sich erhängen ]

2.

exprimo

erpressen, erzwingen, jmdm. etw. abnötigen [ vocem ein Wort; deditionem; veritatem tormentis; confessionem alci ]

pecunia vi expressa et coacta

3. (m. Worten)

exprimo

wiedergeben, anschaulich beschreiben, schildern, darstellen [ mores alcis oratione; bellum ]; übersetzen [ alqd Latine; verbum e verbo Wort für Wort ]

4.

exprimo

(deutlich) aussprechen [ verba ]

5.

exprimo

nachahmen, nachbilden [ alcis vitam et consuetudinem ]

6.

exprimo

plastisch bilden, gestalten, darstellen (in Wachs, Metall, Farbe) [ imaginem in cera; simulacra ex auro; vultūs per aenea signa; effigiem de signis; imagines hominis gypso e facie ipsa ]

vestis exprimens artūs

plastisch hervortreten lassend

7.

exprimo

emportreiben, -heben [ turres; aquam in altum ]

impressus

P. P. P. v. imprimo

Siehe auch: im-primō

im-primō <primere, pressī, pressum> (in-¹ u. premo)

1.

imprimo

hinein-, ein-, aufdrücken, einprägen

imprimo oft übtr

(alqd in re, in rem o. alci rei) [ sigillum in cera; signum pecori; anulum litteris siegeln; übtr rem menti einprägen; osculum labiis ]

2.

imprimo

m. einem eingedrückten Zeichen versehen, besiegeln, bezeichnen [ signo tabellas; übtr rem publicam dedecore m. einem Schandmal ]

crater impressus signis

Krug m. erhabenen Figuren

3. mlt.

litteras imprimere

schreiben

libros imprimere

drucken

oppressus <Abl. -ū> m (opprimo) Lucr.

oppressus

Druck

impressum <i> nt

Neulatein

impressum

Drucksache

com-pressī

Perf v. comprimo

Siehe auch: com-primō

com-primō <primere, pressī, pressum> (premo)

1.

comprimo

zusammendrücken, -pressen

compressis manibus sedere sprichw

die Hände in den Schoß legen

2.

comprimo

unterdrücken, hemmen [ gressum den Schritt hemmen; libidinem; laetitiam; furores; conatūs alcis; bella zur Ruhe bringen ]

3.

comprimo

niederschlagen [ tumultum; seditionem; Pompeianos ]

4.

comprimo

zusammendrängen [ compressis ordinibus ]

5.

comprimo

vergewaltigen

vi compressa Vestalis Liv.

6.

comprimo

etw. nicht herausgeben, zurückhalten [ frumentum; annonam ]

7.

comprimo

geheimhalten, verheimlichen [ delicta; famam captae Carthaginis ]

cupressi-fer <fera, ferum> (cupressus u. fero) Ov.

cupressifer

Zypressen tragend