Übersetzungen für „curiebat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cūria <ae> f

1.

curia

Abteilung des Volkes, Kurie (jede der drei ursprünglichen tribus zerfiel in zehn Kurien zu je zehn gentes)

2.

curia

Versammlungshaus der Kurien, Kuriengebäude, Kurie

curiae veteres

(an der Nordostecke des Palatins)

3.

curia

Senatsversammlung, Senat

4.

curia

Senatsgebäude, Kurie, Rathaus [ Hostilia u. Iulia auf dem Comitium; Pompeia auf dem Marsfeld ]

5.

curia

Amtsgebäude, auch Versammlungsstätte nichtröm. Behörden außerhalb Roms [ Martis Areopag in Athen ]

6. mlt.

a.

curia

päpstl. Regierung, Kurie

b.

curia caeli

Himmelssaal

c.

curia

(Fürsten-)Hof, Residenz

d.

curia generalis

Hof-, Reichstag

I . cūriālis <e> (curia) ADJ

1.

curialis

zu derselben Kurie gehörig

2. spätlat

a.

curialis

zum kaiserl. Hof gehörig

b.

curialis

höfisch

c.

curialis

zuverlässig

d.

curialis

höflich, zuvorkommend

II . cūriālis (curia) SUBST

curialis

is

curialis

Kuriengenosse

cūriātim ADV (curia)

curiatim

kurienweise, nach Kurien

cūriātus <a, um> (curia)

1.

curiatus

zu den Kurien gehörig, patrizisch, aus Kurien bestehend [ comitia Kuriatkomitien (Patrizierversammlungen) ]

2.

curiatus

v. den Kurien beschlossen [ lex ]

cūriōsus <a, um> (cura)

1.

curiosus

sorgfältig, aufmerksam, eifrig

auribus erectis curiosisque alqd audire Sen.

curiosis oculis (m. forschenden Augen) perspici non posse

in omni historia curiosus

in allem Geschichtlichen

2.

curiosus

wissbegierig; neugierig

homines naturā curiosi sunt

3.

curiosus

besorgt

cūriōsitās <ātis> f (curiosus)

curiositas

Wissbegierde; Neugier

cūriō¹ <ōnis> m (curia)

1.

curio

Kurienvorsteher, -priester

2.

curio

Ausrufer, Herold

curis <is> f (sabin. Wort)

curis

Wurfspieß, Lanze

currāx <Gen. ācis> (curro) spätlat

currax

schnell (laufend), eilend