Übersetzungen für „curitantia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cūriātim ADV (curia)

curiatim

kurienweise, nach Kurien

cōnstantia <ae> f (constans)

1.

constantia

Festigkeit, Ruhe [ vocis atque vultūs ]

2.

constantia

Stetigkeit, Unwandelbarkeit, Beständigkeit, Gleichmäßigkeit, Regelmäßigkeit [ astrorum ]

nihil est tam contrarium rationi et constantiae quam fortuna Cic.

3.

constantia

Standhaftigkeit, Charakterfestigkeit, Besonnenheit [ militum Ausdauer, Energie; iudicum; animi in subeundis periculis ]

4.

constantia

Übereinstimmung, Folgerichtigkeit, Konsequenz

constantiae causā defendere alqd

um konsequent zu sein

5.

constantia

Beharrlichkeit, Beständigkeit

stabilitas et constantia benevolentiae

6. PHILOS

constantia

ruhiger Seelenzustand

substantia <ae> f (substo) nachkl.

substantia

Wesen, Beschaffenheit; das Vorhandensein; Bestand

Brigantia <ae> f

Brigantia

Bregenz

Murgantia <ae> f

1.

Murgantia

Stadt in Samnium (südöstl. v. Rom)

2.

Murgantia

Stadt auf Sizilien (auch Murgentia)

prīvantia <ium> nt (privo)

privantia

das Verneinende

variantia <ae> f (vario) Lucr.

variantia

Verschiedenheit

incōgitantia <ae> f (incogitans) Plaut.

incogitantia

Unbedachtheit

haesitantia <ae> f (haesito)

haesitantia

das Stocken [ linguae das Stottern ]

circumstantia <ae> f (circumsto) nachkl.

circumstantia

Umgebung

I . cūriālis <e> (curia) ADJ

1.

curialis

zu derselben Kurie gehörig

2. spätlat

a.

curialis

zum kaiserl. Hof gehörig

b.

curialis

höfisch

c.

curialis

zuverlässig

d.

curialis

höflich, zuvorkommend

II . cūriālis (curia) SUBST

curialis

is

curialis

Kuriengenosse

cūriātus <a, um> (curia)

1.

curiatus

zu den Kurien gehörig, patrizisch, aus Kurien bestehend [ comitia Kuriatkomitien (Patrizierversammlungen) ]

2.

curiatus

v. den Kurien beschlossen [ lex ]

iactantia <ae> f (iacto) nachkl.

1. akt.

iactantia

das Anpreisen [ sui Selbstverherrlichung ]

2. (medial)

iactantia

das Sichrühmen, Prahlen, Prahlerei, Ruhmredigkeit

3. pass.

iactantia

das Gerühmtwerden, Beifall

īnstantia <ae> f (instans)

1.

instantia

Gegenwart

2. Plin.

instantia

Heftigkeit der Rede

3. Plin.

instantia

Emsigkeit, rastloser Fleiß, Eifer, Ausdauer, Beharrlichkeit

4. Eccl.

instantia

inständiges Bitten, Drängen

obstantia <ium> (ob-stō) SUBST nt nachkl.

obstantia

Hemmnisse, Hindernisse [ silvarum; maris ]

distantia <ae> f (disto)

1.

distantia

Verschiedenheit, Unterschied [ morum studiorumque; formarum ]

2. nachkl.

distantia

Abstand, Zwischenraum

Numantia <ae> f

Numantia

Stadt im nordöstl. Spanien, 133 v. Chr. vom jüngeren Scipio Africanus (Numantinus) zerstört

arrogantia <ae> f (arrogans)

arrogantia

Anmaßung, Hochmut, Dünkel

incōnstantia <ae> f (inconstans)

inconstantia

Unbeständigkeit, Wankelmut, Inkonsequenz [ mentis ]

praestantia <ae> f (praestans)

praestantia

Vorzüglichkeit, Vortrefflichkeit; Vorzug (alcis: jmds. u. vor jmdm.; alcis rei: in etw.) [ animantium reliquorum vor den übrigen Lebewesen; mentis; virtutis; ingenii ]