Übersetzungen für „currulis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . curūlis <e> (currus) ADJ

1.

curulis

zum Wagen gehörig, Wagen-, Renn- [ equi Rennpferde; triumphus bei dem der Feldherr auf dem Wagen fuhr, im  ↮ zur ovatio ]

2.

sella curulis

Amtssessel der höheren Magistrate, ein m. Elfenbein ausgelegter Klappstuhl ohne Seiten- u. Rückenlehne

3.

curulis

kurulisch [ aedilis ]

II . curūlis (currus) SUBST

curulis

is

curulis nachkl.

= sella curulis

cursualis <e>

Neulatein

cursualis

Postcursus

scurrīlis <e> (scurra)

scurrilis

possenhaft, närrisch

currus <ūs> m (curro)

1.

currus

Wagen [ Solis ]; Rennwagen [ quadrigarum ]; Streitwagen [ falcatus Sichelwagen ]; Triumphwagen [ curru (in) Capitolium invehi ]

2. meton.

currus

Triumph

quem ego currum aut quam lauream cum tua laudatione conferrem? Cic.

3. Verg.

currus

Gespann [ equorum ]

currūs domitare, infrenare

4. Verg.

currus

Pflugwagen

5. (Cat.)

currus

Schiff

I . cūriālis <e> (curia) ADJ

1.

curialis

zu derselben Kurie gehörig

2. spätlat

a.

curialis

zum kaiserl. Hof gehörig

b.

curialis

höfisch

c.

curialis

zuverlässig

d.

curialis

höflich, zuvorkommend

II . cūriālis (curia) SUBST

curialis

is

curialis

Kuriengenosse

curculiō <ōnis> m vor- u. nachkl.

curculio

Kornwurm

cūrābilis <e> (curo) Iuv.

curabilis

Sorge schaffend

Curculiō <ōnis> m

Curculio

der Schlemmer, Name eines Parasiten in dem gleichnamigen Stück des Plautus

I . garrulus <a, um> (garrio) ADJ

garrulus

geschwätzig, schwatzhaft

II . garrulus <ī> (garrio) SUBST m

garrulus

Schwätzer

curis <is> f (sabin. Wort)

curis

Wurfspieß, Lanze

curriculum <ī> nt (curro)

1.

curriculum

Lauf; Wettlauf, -rennen (zu Fuß, zu Pferd u. zu Wagen) [ equorum ]

2.

curriculum

ein einzelner Umlauf (b. Wettrennen)

curricula numerare

3.

curriculum

Umlauf, Kreisbahn (der Weltkörper u. Ä.) [ solis et lunae; noctis; vitae Lebensbahn ]

4.

curriculum

Rennbahn

5.

curriculum

Wagen, Rennwagen, Streitwagen [ quadrigarum ]

garrulitās <ātis> f (garrulus) poet; nachkl.

garrulitas

Redseligkeit, Geschwätzigkeit

curculiōnius <a, um> (curculio) Plaut.

curculionius

zum Kornwurm gehörig

campi Curculionii

„Kornwurmfelder“

curriculō ADV (curriculum)

curriculo

eilends