Übersetzungen für „curtinis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

curtis <is> f (cohors) mlt.

curtis

Hof; Königshof, Hofhaltung

curtisanus <ī> m (curtis) mlt.

curtisanus

Höfling

I . cōn-fīnis <e> ADJ (m. Dat)

1.

confinis

angrenzend, benachbart

2. poet; nachkl.

confinis

nahestehend, verwandt

II . cōn-fīnis <is> SUBST m

confinis

Grenznachbar

Curtius <a, um> röm. nomen gentile:

1.

M. Curtius

röm. Sagengestalt; um einen Orakelspruch zu erfüllen, stürzte Curtius sich 362 v. Chr. in eine auf dem Forum entstandene Erdspalte, um durch seinen Opfertod (das Opfer des Heldenmuts des bewaffneten Kriegers) die erzürnten Götter zu versöhnen; darauf verschwand die Erdspalte wieder (lacus Curtius)

2.

Q. Curtius Rufus

röm. Geschichtsschreiber unter Kaiser Claudius; er verfasste die einzige in lat. Sprache erhaltene Geschichte Alexanders des Gr. mit romanhaften Zügen, aber großem psychologischem Einfühlungsvermögen

curtus <a, um> poet; nachkl.

1.

curtus

verkürzt, verstümmelt [ equus gestutzt; Iudaei beschnitten ]

2.

curtus

unvollständig, mangelhaft

curis <is> f (sabin. Wort)

curis

Wurfspieß, Lanze

I . Tīburs <rtis>, Tiburnus, Tiburtīnus SUBST <ī> m

Tiburs

Einw. v. Tībur

II . Tīburs <rtis>, Tiburnus, Tiburtīnus <a, um>

Adj zu Tibur

Siehe auch: Tībur

Tībur <uris> nt (Abl -e, Lok -ī)

Tibur

Stadt in Latium an den Wasserfällen des Anio, Sommerfrische der reichen Römer, m. vielen Villen, ber. die villa Hadriani in der Ebene südwestl. der Stadt; j. Tivoli

acclīnis <e> (acclino)

1.

acclinis

sich anlehnend, angelehnt (an etw.: m. Dat) [ parieti; trunco arboris ]

municipium monti accline

liegend am

2. übtr

acclinis

neigend zu, zugeneigt

acclinisfalsis animus

zum Trug neigend

inclīnis <e> (inclino)

inclinis

sich neigend, sich bückend

reclīnis <e> (reclino) poet; nachkl.

reclinis

zurückgelehnt

cōgnōminis <e> (cognomen)

1.

cognominis

gleichen Namens (m. Dat u. Gen)

2. Gell. GRAM

cognominis

gleichbedeutend, sinnverwandt, synonym

Tīburtīnum <ī> nt

Tiburtinum

Landgut b. Tibur

curtō <curtāre> (curtus) poet; nachkl.

curto

(ver)kürzen, vermindern, schmälern [ rem das Vermögen ]

cūria <ae> f

1.

curia

Abteilung des Volkes, Kurie (jede der drei ursprünglichen tribus zerfiel in zehn Kurien zu je zehn gentes)

2.

curia

Versammlungshaus der Kurien, Kuriengebäude, Kurie

curiae veteres

(an der Nordostecke des Palatins)

3.

curia

Senatsversammlung, Senat

4.

curia

Senatsgebäude, Kurie, Rathaus [ Hostilia u. Iulia auf dem Comitium; Pompeia auf dem Marsfeld ]

5.

curia

Amtsgebäude, auch Versammlungsstätte nichtröm. Behörden außerhalb Roms [ Martis Areopag in Athen ]

6. mlt.

a.

curia

päpstl. Regierung, Kurie

b.

curia caeli

Himmelssaal

c.

curia

(Fürsten-)Hof, Residenz

d.

curia generalis

Hof-, Reichstag

cūriō¹ <ōnis> m (curia)

1.

curio

Kurienvorsteher, -priester

2.

curio

Ausrufer, Herold

Curius <a, um> pleb. gens in Rom:

1.

M’. Curius Dentatus

der bekannteste Träger des Namens (er soll mit Zähnen auf die Welt gekommen sein, daher das cogn.), Besieger der Samniten, Sabiner u. des Pyrrhus, sprichw. für altröm. virtus

M’. Curius Dentatus Pl Curiī:

Männer wie Curius

2.

Q. Curius

Mitverschworener Catilinas

currus <ūs> m (curro)

1.

currus

Wagen [ Solis ]; Rennwagen [ quadrigarum ]; Streitwagen [ falcatus Sichelwagen ]; Triumphwagen [ curru (in) Capitolium invehi ]

2. meton.

currus

Triumph

quem ego currum aut quam lauream cum tua laudatione conferrem? Cic.

3. Verg.

currus

Gespann [ equorum ]

currūs domitare, infrenare

4. Verg.

currus

Pflugwagen

5. (Cat.)

currus

Schiff

cursim ADV (curro)

1.

cursim

im Lauf, eilends, schnell

cursim alqm persequi

agmen cursim agere

im Sturmschritt

2. übtr

cursim

flüchtig

cursim et breviter attingere alqd (in der Rede);

cursiō <ōnis> f (curro) vorkl.

cursio

das Laufen