Übersetzungen für „curvandis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

curvāmen <minis> nt poet; nachkl., curvātiō <ōnis> f, curvātūra (Mart.) <ae> f (curvo) poet; nachkl.

curvamen

Krümmung, Rundung

curvātim ADV mtl.

curvatim

gekrümmt

curvātus <a, um>

P. Adj. zu curvo

Siehe auch: curvus , curvō

curvus <a, um> (griech. Fw.) meist poet

1.

curvus

krumm, gekrümmt, gebogen, gewölbt, gebeugt [ arator gebückt; falces; arbor; ungues; cornua; aratrum; arcus; calamus; culter ]

2.

curvus

hohl, bauchig [ naves; alvus; cavernae; vallis tief ]

3.

curvus

sich schlängelnd, sich windend, gewunden [ litus; flumen; limes; via ]

4. (v. Wogen u. Ä.)

curvus

sich auftürmend [ aequor; aquae ]

5.

curvus

verwerflich, böse [ mores ]

curvō <curvāre> (curvus) poet; nachkl.

1.

curvo

krümmen, (um)biegen, beugen, wölben [ collum ]

curvata glandibus ilex

durch die Last der Eicheln

pacem curvatis genibus orare

se curvare u. mediopass.

sich krümmen, sich biegen, sich beugen, sich wölben

pondere serpentis curvatur arbor

2. übtr

curvo

nachgiebig machen

grandis <e>

1.

grandis

groß [ saxum; membra ]

2. poet (v. Getreide)

grandis

großkörnig [ hordea; seges ]

3.

grandis

herangewachsen, erwachsen [ puer; alumnus; bestia ]

4. (v. Alter)

grandis

vorgerückt, bejahrt, betagt (mit u. ohne natu o. aevo)

5.

grandis

groß, bedeutend, stark [ peditatus; pondus argenti; pecunia; aes alienum ]

6. übtr

grandis

bedeutend, wichtig [ res; certamen ]

7. RHET

grandis

feierlich, erhaben, großartig [ carmen; oratio; orator; Ciceronis verba; sententiae ]

8. (der Gesinnung nach)

grandis

erhaben, edel

sug-grandis

→ subgrandis

Siehe auch: sub-grandis

sub-grandis <e>

subgrandis

ziemlich groß

per-grandis <e>

pergrandis

sehr groß [ gemma; lucrum; vectigal ]

pergrandis natu

hochbetagt

sub-grandis <e>

subgrandis

ziemlich groß

vē-grandis <e> (ve-²) (v. abnormer Größe)

1. vorkl.; poet

vegrandis

klein, winzig [ oves; farra ]

2.

vegrandis

gewaltig, überaus groß

homo vegrandi macie torridus

curvō <curvāre> (curvus) poet; nachkl.

1.

curvo

krümmen, (um)biegen, beugen, wölben [ collum ]

curvata glandibus ilex

durch die Last der Eicheln

pacem curvatis genibus orare

se curvare u. mediopass.

sich krümmen, sich biegen, sich beugen, sich wölben

pondere serpentis curvatur arbor

2. übtr

curvo

nachgiebig machen

curvus <a, um> (griech. Fw.) meist poet

1.

curvus

krumm, gekrümmt, gebogen, gewölbt, gebeugt [ arator gebückt; falces; arbor; ungues; cornua; aratrum; arcus; calamus; culter ]

2.

curvus

hohl, bauchig [ naves; alvus; cavernae; vallis tief ]

3.

curvus

sich schlängelnd, sich windend, gewunden [ litus; flumen; limes; via ]

4. (v. Wogen u. Ä.)

curvus

sich auftürmend [ aequor; aquae ]

5.

curvus

verwerflich, böse [ mores ]

curis <is> f (sabin. Wort)

curis

Wurfspieß, Lanze