Übersetzungen für „dampnari“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dominor <dominārī> (dominus)

1.

dominor

herrschen, Herr sein, den Herrn spielen, gebieten [ Alexandriae; summa arce; in suos; in adversarios; in cetera (animalia); in capite fortunisque; in his sartis tectisque in solchen Bauangelegenheiten eine Herrschaft ausüben ]

dominante homine furioso

dominandi avidus

2. übtr

dominor

herrschen, die größte Geltung haben

libido, fortuna dominatur

quod unum in oratore dominatur

worin die Hauptstärke des Redners liegt

3. poet

dominor

beherrscht werden

caupōnor <caupōnārī> (caupo¹) (m. Akk)

cauponor

m. etw. schachern, um etw. feilschen [ bellum um den Krieg kleinlich feilschen (= gegen Gold zu erkaufen suchen) ]

humānor <humānārī> Eccl.

humanor

Mensch werden

Christus humanatus

prae-minor <minārī> spätlat

praeminor

im Voraus androhen

sermōnor <sermōnārī> Gell.

→ sermocinor

Siehe auch: sermōcinor

sermōcinor <sermōcinārī> (sermo)

1.

sermocinor

sich unterhalten

2. nachkl.

sermocinor

ein gelehrtes Gespräch führen, disputieren

ab-ōminor <ōminārī>, ab-ōminō <ōmināre>

abominor

etw. Ungünstiges, Unheil verkündendes (hin)wegwünschen, verabscheuen, verwünschen

quod abominor

was Gott verhüte

abominandum nomen

verabscheuenswert

abominatus Hannibal

verwünscht

ad-opīnor <opīnārī> Lucr.

adopinor

dazu vermuten

a-spernor <aspernārī> (ab u. sperno) selten hat aspernor pass. Bedeutung

aspernor

zurück-, abweisen; verschmähen, verwerfen [ condicionem ] m. Infin sich weigern

I . com-minor <minārī, minātus sum> VERB intr

comminor

drohen, jmdm. m. etw. drohen

II . com-minor <minārī, minātus sum> VERB trans

1. (m. Akk der Sache)

comminor

etw. androhen, m. etw. drohen [ obsidionem; carcerem; mortem ]

2. (m. Akk der Person) spätlat

comminor

jmd. bedrohen

crīminor <crīminārī>, crīminō (altl.) <crīmināre> (crimen)

1.

criminor

jmd. beschuldigen, verdächtigen, verleumden [ patres apud populum; senatum ]

2.

criminor

etw. vorwerfen, zum Vorwurf machen, sich üb. etw. beschweren, sich beklagen (m. Akk; de re; A.C.I.; quod)

3.

criminor

klagen, Klage führen

dē-dīgnor <dīgnārī> poet; nachkl.

dedignor

verschmähen, verweigern [ honorem; venire; cibos attingere ]

imāginor <imāginārī> (imago) nachkl.

imaginor

sich einbilden, sich vorstellen

māchinor <māchinārī> (machina) Part. Perf auch pass.

1.

machinor

ausdenken, anstiften, bewerkstelligen [ opera; versum ad voluptatem ]

2.

machinor

etw. Böses gegen jmd. im Schilde führen, Böses ersinnen [ pestem in alqm; alci necem; alci perniciem; universis civibus atrocissimam calamitatem ]

verminō <vermināre>, verminor <verminārī> (vermis) nachkl.

1.

vermino

Würmer haben

2.

vermino

kribbeln, jucken

verminat auris

alumnor <alumnārī> (alumnus) nachkl.

alumnor

großziehen

iuvenor <iuvenārī> (iuvenis) Hor.

iuvenor

den Jüngling spielen, tändeln

mūginor <mūginārī>

muginor

sich hin und her besinnen, über etw. brüten, zögern

obsōnō¹ <obsōnāre> Plaut., obsōnor <obsōnārī> (griech. Fw.)

1.

obsono

als Beilage einkaufen

obsonatum ire

ambulando famem obsonare übtr

2.

obsono

schmausen

spernor <spernārī> (sperno, aspernor) Iuv.

spernor

verschmähen, verachten

praecōnor <praecōnārī> (praeco) Mart.

praeconor

verkünden, preisen