Übersetzungen für „debucinatum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dēstinātum <ī>, dēstināta <ōrum> nt (destino)

1.

destinatum

Vorhaben, Vorsatz

(ex) destinato

mit reiflicher Überlegung, vorsätzlich

destinatis alcis adversari

den Absichten

2.

destinatum

Ziel

destinatum petere

būcinātor <ōris> m (bucino)

1.

bucinator

Hornbläser

2.

bucinator

Ausposauner [ existimationis meae ]

dēbitum <ī> nt (debeo)

1.

debitum

Schuld(en)

acerbius debitum reposcere

2. nachkl.

debitum

Schuldigkeit, moral. Verpflichtung

deputatum <ī> nt spätlat

deputatum

Abgabe

inopīnātum <ī> nt (inopinatus)

inopinatum

Unvermutetes

ex inopinato

unversehens

inōrdinātum <ī> nt (inordinatus)

inordinatum

Unordnung

ex inordinato in ordinem adducere

būcinō <būcināre> (bucina)

bucino

(das Horn) blasen

alūcinātiō <ōnis> f (alucinor) nachkl.

alucinatio

gedankenloses Reden, Träumerei [ puerilis; otiosa ]

peccātum <ī> nt (pecco)

1.

peccatum

Vergehen, Sünde

peccatum mortiferum REL

Todsünde

peccatum est patriam prodere

2.

peccatum

Irrtum, Versehen, Fehler

peccatum suum confiteri

uncīnātus <a, um> (uncus)

uncinatus

hakenförmig

tabulātum <ī> nt (tabulatus)

1. nachkl.

tabulatum

Bretterboden, Gebälk, Gerüst-,

tabulatum exstruere

2.

tabulatum meton.

Stockwerk, Etage

turris tabulatorum quattuor

tabulata sequi übtr Verg.

v. Ast zu Ast aufsteigen

iūdicātum <ī> nt (iudico)

1.

iudicatum

richterliches Urteil, Urteilsspruch

iudicatum non facere

dem Urteilsspruch nicht Folge leisten

2. meton.

iudicatum

gerichtlich festgesetzte Summe

ēnūntiātum <ī> nt (enuntio)

enuntiatum

Satz, Ausspruch