Übersetzungen für „decadium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

discidium <ī> nt (discindo)

1. Lucr.

discidium

das Zerreißen, Bersten [ nubis ]

2.

discidium

Trennung

3.

discidium

Ehescheidung, Trennung Liebender

4.

discidium

Zerwürfnis

dī-lūdium <ī> nt (dis¹ u. ludus) poet

diludium

Ruhetag (der Gladiatoren), Spielpause;

diludium übtr

Aufschub

dīmidium <ī> nt (dimidius; = dimidia pars)

dimidium

die Hälfte [ pecuniae; militum ]

dimidio (m. Komp)

um die Hälfte [ carius; plus ]

excidium <ī> nt (exscindo)

excidium

Zerstörung, Vernichtung, Fall, Untergang [ arcis; Carthaginis; gentis; legionum ]

excidium im Pl

Trümmer, Ruinen [ castellorum; fumantia -a Troiae ]

re-medium <ī> nt (medeor)

1.

remedium

Arznei, Heilmittel, Medikament (gegen etw.: Gen, Dat, ad o. adversus) [ caecitatis; morbis animorum ]

remedio esse

dienen als

remedio uti

2. übtr

remedium

Heil-, Hilfsmittel (gegen etw.: Gen, Dat o. ad) [ iniuriae; timoris; malorum; incommodis; ad magnitudinem frigorum ]

3. mlt. übtr

remedium

heilvolle Wirkung

remedium

Milde

repudium <ī> nt (v. Verlobten u. Eheleuten)

repudium

Verstoßung (bes. v. Seiten des Mannes); Auflösung der Verlobung, Ehescheidung, Trennung

alci repudium remittere [o. renuntiare]

die Verlobung o. Ehe aufkündigen

repudium dicere

die Scheidung aussprechen

hērēdium <ī> nt (heres)

heredium

Erbgut

Arcadius, Arcadicus <a, um>

Arcadius

arkadisch [ urbs; dea Carmenta; virgo die Nymphe Arethusa; deus Pan ]

decānātus <ūs> m (decanus) mlt.

decanatus

Amt eines Dekans

de-capillō <capillāre> mlt.

decapillo

das Haar abschneiden (zur Strafe)

Palladium <ī> SUBST nt (Pallas¹)

Palladium

das vom Himmel gefallene Bild der Pallas in Troja, das die Sicherheit der Stadt garantieren sollte; nach seinem Raub durch Odysseus u. Diomedes soll es später durch Äneas nach Rom gekommen u. im Vestatempel aufgestellt worden sein.

stibadium <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

stibadium

halbkreisförmiges Sofa, Ruhelager

cav-aedium <ī> nt (< cavum aedium, eigtl. das Hohle des Hauses)

cavaedium

Innenhof eines röm. Hauses

clenodium <ī> nt (germ. Wort) mlt.

clenodium

Kleinod

dē-canō <canere, – –> spätlat

decano

besingen

exhodium

→ exodium

Siehe auch: exodium

exodium <ī> nt (griech. Fw.)

exodium

heiteres Nachspiel, bes. in den Atellanen

exōrdium <ī> nt (exordior)

1.

exordium

Anfang, Beginn [ vitae; huius mali; pugnae ]

exordium (-a) capere, sumere

2. RHET

exordium

Einleitung (einer Rede o. Abhandlung) [ dicendi; fabulae ]

ergo ita nascetur exordium

glandium <ī> nt (glans) vor- u. nachkl.

glandium

Drüsenstück (vom Schweinehals, als Leckerbissen)

obsidium¹ <ī> nt (obses) Tac.

obsidium

Geiselschaft

alqm obsidio dare

als Geisel

praedium <ī> nt

praedium

Landgut, Gut, Grundbesitz, -stück [ urbanum im Weichbild der Stadt gelegen ]

tot praedia, tam pulchra, tam fructuosa Cic.