Übersetzungen für „decalvatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

calvātus <a, um> (calvus) nachkl.

1.

calvatus

kahlköpfig

2.

calvatus

leer

decānātus <ūs> m (decanus) mlt.

decanatus

Amt eines Dekans

decuriātiō <ōnis> f, decuriātus <ūs> m (decurio¹)

decuriatio

Einteilung in Dekurien

re-calvus <a, um> vor- u. nachkl.

recalvus

m. hoher, kahler Stirn [ senex ]

oc-callātus <a, um> (ob u. callum) Sen.

occallatus

dickhäutig; übtr abgestumpft, gefühllos

decemvirātus <ūs> m (decemviri)

decemviratus

das Dezemvirat

curvātus <a, um>

P. Adj. zu curvo

Siehe auch: curvus , curvō

curvus <a, um> (griech. Fw.) meist poet

1.

curvus

krumm, gekrümmt, gebogen, gewölbt, gebeugt [ arator gebückt; falces; arbor; ungues; cornua; aratrum; arcus; calamus; culter ]

2.

curvus

hohl, bauchig [ naves; alvus; cavernae; vallis tief ]

3.

curvus

sich schlängelnd, sich windend, gewunden [ litus; flumen; limes; via ]

4. (v. Wogen u. Ä.)

curvus

sich auftürmend [ aequor; aquae ]

5.

curvus

verwerflich, böse [ mores ]

curvō <curvāre> (curvus) poet; nachkl.

1.

curvo

krümmen, (um)biegen, beugen, wölben [ collum ]

curvata glandibus ilex

durch die Last der Eicheln

pacem curvatis genibus orare

se curvare u. mediopass.

sich krümmen, sich biegen, sich beugen, sich wölben

pondere serpentis curvatur arbor

2. übtr

curvo

nachgiebig machen

lārvātus <a, um> (larva) poet

larvatus

besessen, behext

ēnervātus <a, um> ADJ (ē-nervō)

enervatus

kraftlos, schwach, matt [ civitas; oratio ]

I . caligātus <a, um> (caliga) poet; nachkl. ADJ

caligatus

in Soldatenstiefeln

II . caligātus <ī> (caliga) poet; nachkl. SUBST m

caligatus

einfacher Soldat

calōrātus <a, um> (calor)

1. Hor.

caloratus

heiß

2. spätlat

caloratus

hitzig, feurig

calceātus <ūs> m (calceo) nachkl.

calceatus

Schuhwerk

dēceptus

P. P. P. v. decipio

Siehe auch: dē-cipiō

dē-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1.

decipio

täuschen, betrügen, hintergehen [ amicum; spem alcis ]

decipi non posse

deceptus per fas ac fidem

deceptus dolo

in prima spe deceptus Liv.

eo deceptus, quod

dadurch irregeleitet, dass

viā decipi

den Weg verfehlen

2.

decipio

entgehen, unbemerkt bleiben abs. o. alqm

amatorem caecum amicae turpia vitia decipiunt

3.

decipio

über etw. hinwegtäuschen, etw. vergessen lassen, sich (die Zeit) vertreiben alqd [ diem; laborem cantando ]

dēcoctus

P. P. P. v. decoquo

Siehe auch: dē-coquō

dē-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. poet; nachkl.

decoquo

kochen, gar kochen [ alqd in patina o. patella ]

2. (beim Schmelzen)

decoquo

sich verflüchtigen lassen

pars quarta argenti decocta erat Liv.

3.

decoquo

sein Vermögen durchbringen, Bankrott machen, sich ruinieren (zu jmds. Schaden: m. Dat)

decuriōnātus <ūs> m (decurio²) nachkl.

decurionatus

Ratsherrenamt

in-dēprāvātus <a, um> Sen.

indepravatus

unverdorben [ virtus ]

phaecasiātus <a, um>

Adj zu phaecasium

phaecasiatus

m. weißen Schuhen

con-catervātus <a, um> (caterva) spätlat

concatervatus

zusammengehäuft, -gedrängt

I . dē-cantō <cantāre> VERB trans

1.

decanto

her(unter)leiern, ableiern [ augurium; fabulam ]

2. poet; nachkl.

decanto

singend vortragen, hersingen [ elegos ]

II . dē-cantō <cantāre> VERB intr

decanto

zu singen aufhören

decastȳlos <on> (griech. Fw.) spätlat

decastylos

zehnsäulig