Übersetzungen für „decantatio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cantātiō <ōnis> f (canto) nachkl.

cantatio

Gesang; Lied

dēcertātiō <ōnis> f (decerto)

decertatio

Entscheidungskampf (um etw.: m. Gen)

percontātiō <ōnis> f (percontor)

percontatio

Befragung, Frage, Erkundigung [ nostrorum ]

percontationem facere

ein Verhör anstellen

I . dē-cantō <cantāre> VERB trans

1.

decanto

her(unter)leiern, ableiern [ augurium; fabulam ]

2. poet; nachkl.

decanto

singend vortragen, hersingen [ elegos ]

II . dē-cantō <cantāre> VERB intr

decanto

zu singen aufhören

decānātus <ūs> m (decanus) mlt.

decanatus

Amt eines Dekans

dēclārātiō <ōnis> f (declaro)

declaratio

Kundgebung, Offenbarung [ animi tui ]

dēclīnātiō <ōnis> f (declino)

1.

declinatio

das Ausweichen, Vermeiden

2.

declinatio

Abneigung, Widerwille

quae declinatio, si cum ratione fiet, cautio appelletur

3. RHET

declinatio

Abschweifung (v. Thema) [ a proposito ]

4. FECHTEN

declinatio

ausweichende Körperbewegung

alcis petitiones quādam declinatione et corpore effugere Cic.

decuriātiō <ōnis> f, decuriātus <ūs> m (decurio¹)

decuriatio

Einteilung in Dekurien

dēclāmātiō <ōnis> f (declamo)

1.

declamatio

Deklamation, Vortrag; Redeübung; Lehrvortrag

declamatio meton. nachkl.

das (f. die Redeübung gewählte) Thema

2.

declamatio

leeres Deklamieren, leeres Gerede

3.

declamatio

lautes Eifern, erregtes, zorniges Reden, Poltern

non placet mihi declamatio potius quam persalutatio Cic.

dē-colōrātiō <ōnis> f (decoloro)

decoloratio

Verfärbung

praecantātrīx <īcis> f (praecanto) Plaut.

praecantatrix

Zauberin

lāmentātiō <ōnis> f (lamentor)

lamentatio

das Wehklagen, Jammern

lamentationem sedare

hemmen

plangore et lamentatione forum complere Cic.

assentātiō <ōnis> f (assentor)

1.

assentatio

Schmeichelei [ erga principem ]

2. nachkl.

assentatio

Zustimmung, das Beipflichten

intentātiō <ōnis> f (intento) nachkl.

intentatio

das Ausstrecken nach etw.

ostentātiō <ōnis> f (ostento)

1.

ostentatio

das Zeigen, Offenbaren [ virium absichtliche Entfaltung; saevitiae die zur Schau getragene Wildheit ]

ostentationis causā

um sich zu zeigen

2.

ostentatio

Prahlerei (mit etw.: Gen) [ ingenii; scientiae ]

3.

ostentatio

Täuschung, Vorspiegelung, Schein [ inanis; doloris verstellter Schmerz ]

parentātiō <ōnis> f (parento) spätlat

parentatio

Totenfeier

I . re-cantō <cantāre> poet VERB intr

recanto

widerhallen, zurückschallen

II . re-cantō <cantāre> poet VERB trans

1.

recanto

widerrufen [ opprobria ]

2.

recanto

wegzaubern [ curas ]

supplantātiō <ōnis> f (supplanto) spätlat

supplantatio

heuchlerische Täuschung

frequentātiō <ōnis> f (frequento)

frequentatio

Häufung [ verborum; consequentium ]

repraesentātiō <ōnis> f (repraesento)

1. nachkl.

repraesentatio

bildliche Darstellung

2.

repraesentatio

Barzahlung