Übersetzungen für „decimatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

decimānus

→ decumanus

Siehe auch: decumānus

I . decumānus, decimānus (decem) ADJ <a, um>

1.

decumanus

Zehnt-, zehntpflichtig [ ager zehntpflichtiges Land; frumentum der zehnte Teil vom Getreide ]

2.

decumanus

zur zehnten Legion o. Kohorte gehörend [ porta Haupttor des Lagers (da hinter ihm die zehnte Kohorte lag) gegenüber der porta praetoria ]

II . decumānus, decimānus (decem) SUBST <ī> m

1.

decumanus

Zehntpächter

2.

decumanus

Soldat der zehnten Legion

decianus <ī> m mlt.

decianus

Würfelspieler

decānātus <ūs> m (decanus) mlt.

decanatus

Amt eines Dekans

decuriātiō <ōnis> f, decuriātus <ūs> m (decurio¹)

decuriatio

Einteilung in Dekurien

decimō <decimāre> (decimus) nachkl.

decimo

jeden 10. Mann (m. dem Tode) bestrafen

decumāna, decimāna <ae> f (decumanus)

decumana

die Frau eines Zehntpächters

Deciānus <a, um>

Adj zu Decius

Siehe auch: Decius

Decius <a, um> röm. Gentilname

P. Decius Mus

Vater, Sohn u. Enkel, sie weihten sich als Konsuln im Krieg (der Vater im Latinerkrieg, der Sohn im Samniterkrieg, der Enkel im Pyrrhuskrieg) zur Rettung des Vaterlandes freiwillig dem Tod (340, 295, 279 v. Chr.).

animātus¹ <a, um> P. Adj. zu animo

1.

animatus

beseelt, belebt

2.

animatus

gesinnt, eingestellt (geg. jmd.: erga u. in alqm) [ bene ]

3.

animatus

mutig, furchtlos, kühn

Siehe auch: animō

animō <animāre>

1. (v. anima)

animo

beleben, beseelen

animare (in u. Akk)

beleben in ( o. zu), in etw. Lebendes verwandeln [ guttas in angues ]

2. (v. animus)

animo

ermuntern, ermutigen [ acrius ]

prīmātus <ūs> m (primus) vor- u. nachkl.

primatus

erste Stelle, Vorrang

decemvirātus <ūs> m (decemviri)

decemviratus

das Dezemvirat

decuriōnātus <ūs> m (decurio²) nachkl.

decurionatus

Ratsherrenamt

decima

→ decuma

Siehe auch: decuma

decuma <ae> f (decem)

1.

decuma

der zehnte Teil, das einer Gottheit gelobte Zehntel der Beute

Apollini decumam vovere

2.

decuma

der Zehnte (als Abgabe) [ hordei ]

gemmātus <a, um> (gemma)

gemmatus

m. Edelsteinen o. Perlen besetzt [ monilia ]