Übersetzungen für „declamabimini“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dēclāmātiō <ōnis> f (declamo)

1.

declamatio

Deklamation, Vortrag; Redeübung; Lehrvortrag

declamatio meton. nachkl.

das (f. die Redeübung gewählte) Thema

2.

declamatio

leeres Deklamieren, leeres Gerede

3.

declamatio

lautes Eifern, erregtes, zorniges Reden, Poltern

non placet mihi declamatio potius quam persalutatio Cic.

dēclāmātōrius <a, um> (declamator)

declamatorius

deklamatorisch, des Redekünstlers

I . dē-clāmō <clāmāre> VERB intr

1.

declamo

Redeübungen halten, zur Übung einen Vortrag halten, sich im Vortrag üben

ad fluctum aiunt declamare solitum Demosthenem Cic.

2.

declamo

poltern, erregt u. zornig reden (geg. jmd.: contra alqm, in alqm, alci)

ille insanus, qui pro isto contra me declamat

II . dē-clāmō <clāmāre> VERB trans

declamo

laut vortragen, deklamieren

dēclāmātor <ōris> m (declamo)

declamator

Lehrer der Beredsamkeit, Redekünstler

dē-clāmitō <clāmitāre>

→ declamo

Siehe auch: dē-clāmō

I . dē-clāmō <clāmāre> VERB intr

1.

declamo

Redeübungen halten, zur Übung einen Vortrag halten, sich im Vortrag üben

ad fluctum aiunt declamare solitum Demosthenem Cic.

2.

declamo

poltern, erregt u. zornig reden (geg. jmd.: contra alqm, in alqm, alci)

ille insanus, qui pro isto contra me declamat

II . dē-clāmō <clāmāre> VERB trans

declamo

laut vortragen, deklamieren

dēclārātiō <ōnis> f (declaro)

declaratio

Kundgebung, Offenbarung [ animi tui ]

dēclārātīvus <a, um> (declaro) Mart.

declarativus

erklärend

reclāmātiō <ōnis> f POL

Neulatein

reclamatio

Protest; Demonstration