Übersetzungen für „decorticatio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dēcertātiō <ōnis> f (decerto)

decertatio

Entscheidungskampf (um etw.: m. Gen)

decuriātiō <ōnis> f, decuriātus <ūs> m (decurio¹)

decuriatio

Einteilung in Dekurien

dē-colōrātiō <ōnis> f (decoloro)

decoloratio

Verfärbung

decoctio <onis> f

Neulatein

decoctio

Bankrott

dēdicātiō <ōnis> f (dedico)

dedicatio

(Ein-)Weihung [ aedis; templi ]

dēclīnātiō <ōnis> f (declino)

1.

declinatio

das Ausweichen, Vermeiden

2.

declinatio

Abneigung, Widerwille

quae declinatio, si cum ratione fiet, cautio appelletur

3. RHET

declinatio

Abschweifung (v. Thema) [ a proposito ]

4. FECHTEN

declinatio

ausweichende Körperbewegung

alcis petitiones quādam declinatione et corpore effugere Cic.

fornicātiō¹ <tiōnis> f (fornix)

fornicatio

Wölbung, Bogen (zw. Wänden)

mortificātiō <ōnis> f (mortifico) Eccl.

mortificatio

Tötung

rūsticātiō <ōnis> f (rusticor)

rusticatio

Landaufenthalt

fricātiō, frictiō <ōnis> f (frico) spätlat

fricatio

das (Ab-)Reiben, Frottieren

dīmicātiō <ōnis> f (dimico)

1.

dimicatio

(gefährlicher) Kampf

dimicatio universa [o. dimicatio universae rei]

Entscheidungsschlacht

haec duorum opulentissimorum in terris populorum dimicatio

2.

dimicatio

das Ringen (um: m. Gen) [ famae fortunarumque ]

aprīcātiō <ōnis> f (apricor)

apricatio

das Sonnen(bad)

dēclāmātiō <ōnis> f (declamo)

1.

declamatio

Deklamation, Vortrag; Redeübung; Lehrvortrag

declamatio meton. nachkl.

das (f. die Redeübung gewählte) Thema

2.

declamatio

leeres Deklamieren, leeres Gerede

3.

declamatio

lautes Eifern, erregtes, zorniges Reden, Poltern

non placet mihi declamatio potius quam persalutatio Cic.

dēclārātiō <ōnis> f (declaro)

declaratio

Kundgebung, Offenbarung [ animi tui ]

duplicātiō <ōnis> f (duplico)

duplicatio

Verdoppelung

explicātiō <ōnis> f (explico)

1.

explicatio

das Abrollen [ rudentis eines Seiles ]

2.

explicatio

Entwicklung, Auseinandersetzung, Erörterung

3.

explicatio

Erklärung, Deutung [ quaestionum obscurarum; verborum; naturae ]

decorō <decorāre> (decus)

1.

decoro

schmücken, verzieren

parte praedae et spoliis navalibus decoratus

insignibus decoratus

2. übtr

decoro

verherrlichen, ehren [ alqm singularibus honoribus; domos suas gloriā ]

decorāmen <minis> nt (decoro) nachkl.

decoramen

Schmuck, Zierde

dēcoctor <ōris> m (decoquo)

decoctor

Verschwender, Bankrotteur

dēcoctus

P. P. P. v. decoquo

Siehe auch: dē-coquō

dē-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. poet; nachkl.

decoquo

kochen, gar kochen [ alqd in patina o. patella ]

2. (beim Schmelzen)

decoquo

sich verflüchtigen lassen

pars quarta argenti decocta erat Liv.

3.

decoquo

sein Vermögen durchbringen, Bankrott machen, sich ruinieren (zu jmds. Schaden: m. Dat)