Übersetzungen für „decorticor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

decoctio <onis> f

Neulatein

decoctio

Bankrott

dēcoctor <ōris> m (decoquo)

decoctor

Verschwender, Bankrotteur

cornīcor <cornīcārī>

cornicor

cornix

cornicor Pers.

wie eine Krähe krächzen, kreischen

dē-spicor <spicārī> (despicio) nicht klass.

despicor

verachten, verschmähen

Siehe auch: dēspicātus , dēspicātus

dēspicātus² <ūs> m (despicor)

despicatus

Verachtung

dēspicātus¹ <a, um> (P. Adj. m. Superl. v. despicor)

despicatus

verachtet

fornicō <fornicāre>, fornicor <fornicārī> Eccl.

fornico

Unzucht treiben, ehebrechen

dē-colōrātiō <ōnis> f (decoloro)

decoloratio

Verfärbung

decorō <decorāre> (decus)

1.

decoro

schmücken, verzieren

parte praedae et spoliis navalibus decoratus

insignibus decoratus

2. übtr

decoro

verherrlichen, ehren [ alqm singularibus honoribus; domos suas gloriā ]

decorāmen <minis> nt (decoro) nachkl.

decoramen

Schmuck, Zierde

fruticor <fruticārī>, fruticō (nachkl.) <fruticāre> (frutex)

fruticor

Zweige treiben, ausschlagen

arbor fruticatur

rūsticor <rūsticārī> (rusticus)

rusticor

sich auf dem Land aufhalten

dē-colōrō <colōrāre> (decolor)

1. poet; nachkl.

decoloro

verfärben, entfärben

2. August. übtr

decoloro

entstellen [ famam ]

dēcoctus

P. P. P. v. decoquo

Siehe auch: dē-coquō

dē-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. poet; nachkl.

decoquo

kochen, gar kochen [ alqd in patina o. patella ]

2. (beim Schmelzen)

decoquo

sich verflüchtigen lassen

pars quarta argenti decocta erat Liv.

3.

decoquo

sein Vermögen durchbringen, Bankrott machen, sich ruinieren (zu jmds. Schaden: m. Dat)

decor¹ <ōris> m (deceo; decus) poet; nachkl.

1.

decor

Anstand, Schicklichkeit, Angemessenheit

mobilibus decor naturis dandus et annis Hor.

cuncta ad decorem imperii composita Tac.

2.

decor

Anmut, stattliches Aussehen

decor oris cum quadam maiestate Tac.

fugit retro levis iuventa et decor Hor.

3.

decor

Schmuck, Zierde

corticeus <a, um> (cortex) vorkl.

corticeus

aus Rinde o. Kork

amāricor <amāricārī> (amarus) spätlat

amaricor

erbittert sein

fabricor <fabricārī, fabricātus> poet; nachkl., fabricō <fabricāre> (fabrica)

1.

fabricor

verfertigen, herstellen; schmieden [ signa; arma; gladium ]; bauen [ moenia ]; zimmern (Part. Perf fabricatus auch pass.)

2.

fabricor

bilden [ verba neue Wörter ]

3. Kom.

fabricor

etw. Böses ausdenken [ fallaciam ]

nūtrīcor <nūtrīcārī> vor- u. nachkl., nūtrīcō <nūtrīcāre> (nutrix)

nutricor

säugen, (er)nähren, aufziehen [ pueros ]

I . mendīcō <mendīcāre>, mendīcor <mendīcārī> (mendicus) nicht klass. VERB intr

mendico

betteln

II . mendīcō <mendīcāre>, mendīcor <mendīcārī> (mendicus) nicht klass. VERB trans

mendico

erbetteln, erflehen

cōn-spicor <spicārī>

conspicor

erblicken, ansichtig, gewahr werden m. Akk; dopp. Akk; A.C.I.; indir. Frages. [ agmen Aeduorum; alqm in via; trans rivum multitudinem hostium; castra hostium vacua leer vorfinden ]

Metellus conspicatur auch pass. Bedeutung

wird sichtbar

I . pācificor <pācificārī>, pācificō <pācificāre> (pax¹ u. facio) VERB intr

pacificor

Frieden schließen; Frieden vermitteln

Iugurthā pacificante

legati venerunt pacificatum

II . pācificor <pācificārī>, pācificō <pācificāre> (pax¹ u. facio) VERB trans

pacificor

besänftigen, versöhnen [ caelestes ]