Übersetzungen für „defruens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-frequēns <Gen. entis>

perfrequens

sehr gut besucht

dē-frūstō <frūstāre> (frustum) spätlat

defrusto

zerfetzen, zerstückeln

dēfrutum <ī> nt nicht klass.

defrutum

eingekochter Most

affluēns <Gen. entis> P. Adj. zu affluo

1.

affluens

reichlich (zuströmend), im Überfluss vorhanden

uberiores et affluentiores aquae

senatorum numerus affluens

ex affluenti subst.

im Überfluss

2.

affluens

v. etw. überfließend, reichlich m. etw. versehen, an etw. reich (m. Abl; selten m. Gen) [ opibus et copiis; bonitate; omni scelere ]

Siehe auch: af-fluō

af-fluō <fluere, flūxī, –>

1.

affluo

heranfließen, -strömen (m. ad o. Dat)

2. (v. einer Menschenmenge)

affluo

herbeiströmen, -eilen

multitudine affluente

3. (in reichem Maße)

affluo

zuströmen, reichlich vorhanden sein

vires (opes, divitiae) affluunt

4. (m. Abl)

affluo

etw. in Fülle haben, Überfluss haben an etw., reichlich versehen sein m. etw. [ divitiis; honore; laude ]

5.

affluo

im Überfluss leben

dē-frēnātus <a, um> (freno) Ov.

defrenatus

zügellos [ cursus ]

īn-frequēns <Gen. entis>

1.

infrequens

nicht zahlreich, in geringer Anzahl (versammelt, anwesend) [ cives; hostes; agmen; senatus nicht beschlussfähig ]

2. (v. Örtl.)

infrequens

schwach bevölkert, schwach bewohnt, wenig besucht, schwach besetzt [ colonia; theatrum; causae gerichtl. Verhandlungen m. wenig Zuhörern ]

Subst infrequentissima urbis loca

die einsamsten Gegenden der Stadt

3. (zeitl.)

infrequens

nicht oft erscheinend, selten anwesend [ deorum cultor (nach)lässig ]

4. Gell.

infrequens

unerfahren (in etw.: Gen) [ vocum Latinarum ]

5. Gell.

infrequens

nicht gebräuchlich, selten [ vocabulum; usus ]

dē-frūdō <frūdāre> altl.

→ defraudo

Siehe auch: dē-fraudō

dē-fraudō <fraudāre>

defraudo

betrügen, übervorteilen, beeinträchtigen [ genium suum sich jeden Genuss versagen; aures das Gehör beeinträchtigen ]

dēfrāctus

P. P. P. v. defringo

Siehe auch: dē-fringō

dē-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

defringo

abbrechen [ plantas ex arbore; ferrum ab hasta ]

2. (alqd) Sen. übtr

defringo

einer Sache Abbruch tun

congruēns <Gen. entis> P. Adj. zu congruo

1.

congruens

übereinstimmend, passend, angemessen (m. Dat o. cum) [ orationi vita; gestus cum sententiis ]

congruens videtur (m. Infin)

es scheint angemessen, schickt sich

2.

congruens

in sich übereinstimmend, gleichförmig, ebenmäßig, einstimmig [ clamor; vox ]

Siehe auch: con-gruō

con-gruō <gruere, gruī, –>

1.

congruo

zusammentreffen, -kommen

2.

congruo

zur gleichen Zeit eintreten, zusammentreffen, -fallen

3.

congruo

übereinstimmen, entsprechen, harmonieren ( mit: cum; Dat; inter se; in etw.: [ in ] re )

eius sermo cum tuis litteris valde congruit Cic.

dicta cum factis congruunt

I . prōfluēns <Gen. entis> (profluo) ADJ

1.

profluens

hervorfließend, (hervor)strömend [ aqua; übtr, vom Redefluss eloquentia ]

profluens sermo non defuit

profluens Adv

in reichem Maße

2.

profluens

ruhig, gleichförmig [ amnis ]

II . prōfluēns <Gen. entis> (profluo) SUBST f

profluens

fließendes Wasser

III . prōfluēns <Gen. entis> (profluo) SUBST nt übtr

profluens

Redefluss

aedituēns <entis> m (aedes u. tueor) Lucr.

aedituens

Tempelaufseher

cōnfluēns <entis> m im Pl (confluo)

confluens

Zusammenfluss