Übersetzungen für „defugantes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . dē-fugiō <fugere, fūgī, –> VERB intr

defugio

entfliehen, fliehend enteilen

II . dē-fugiō <fugere, fūgī, –> VERB trans

defugio

(ver)meiden, aus dem Wege gehen, sich entziehen [ aditum hominum; pugnam; iudicia; illam Caesaris coniunctionem; auctoritatem consulatūs der Verantwortung f. das Konsulat ]

Brigantēs <tum> m

Brigantes

kelt. Volk im nördl. Britannien

dēfūnctus

P. P. Akt. v. defungor

Siehe auch: dē-fungor

dē-fungor <fungī, fūnctus sum>

1. (m. Abl)

defungor

etw. erledigen, zu Ende bringen, beenden, überstehen

bello defungi

curā defungi

defunctus honoribus

der alle Ehrenstellen durchlaufen hat

laboribus, periculis defunctus

der überstanden hat

carinae defunctae

die Gefahren überstanden haben

defuncta morbis corpora

2.

defungor abs. o. vitā

sterben, verscheiden

dēfūnctus a, um

tot

Tubantēs <tum> m

Tubantes

den Usipetern, Brukterern u. Tenkterern benachbarter Germanenstamm an der Lippe, später in den Franken aufgegangen

vēnāntēs <tium [o. tum] > SUBST m (vēnor) poet

venantes

die Jäger

dēbentēs <tium> m (debeo)

debentes

die Schuldner

mendīcāntēs <tium> SUBST m

mendicantes

Bettler,

mlt. fratres mendīcāntēs

Bettelmönche

dē-fungor <fungī, fūnctus sum>

1. (m. Abl)

defungor

etw. erledigen, zu Ende bringen, beenden, überstehen

bello defungi

curā defungi

defunctus honoribus

der alle Ehrenstellen durchlaufen hat

laboribus, periculis defunctus

der überstanden hat

carinae defunctae

die Gefahren überstanden haben

defuncta morbis corpora

2.

defungor abs. o. vitā

sterben, verscheiden

dēfūnctus a, um

tot

dē-fundō <fundere, fūdī, fūsum> poet; nachkl.

1.

defundo

herab-, ausgießen, ausschütten

ex uno fonte in occidentem orientemque defusi amnes

2.

defundo

spendend herabgießen, -schütten, spenden

defundere merum pateris

aus Schalen

3. (bes. Wein in ein anderes Gefäß)

defundo

abgießen, abfüllen

natantēs <tium [o. tum] > (natō) f

bestiae poet

natantes

Schwimmtiere, Fische

bālāntēs <tum [o. tium] > SUBST f

balantes

Schafe

volantēs <tium [o. tum] > SUBST f (volō¹) poet; nachkl.

volantes

Vögel

Corybantes <tum [o. tium] > m im Pl

Corybantes

Korybanten, Priester der Göttermutter Kybele (Rhea), die ihre Göttin m. rituellen Waffentänzen u. lauter Musik feierten, später mit den Kureten gleichgesetzt, den Geburtshelfern des Zeus auf Kreta

Garamantes <tum> m

Garamantes

Berbervolk im Inneren Libyens

mīlitāntēs <ium> (mīlitō) SUBST m

militantes

Soldaten, Krieger

medentes SUBST m

medentes

Ärzte

pudentēs <tium> SUBST m (pudens, v. pudeo)

pudentes

ehrbare Leute

recentēs SUBST m (recēns)

recentes

frische Truppen

discentēs <tium> m (discō)

discentes

Schüler, Lehrlinge