Übersetzungen für „degravarier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-gravō <gravāre>

1.

degravo

niederdrücken, zu Boden drücken

2. übtr

degravo

belästigen, beschweren, niederbeugen

dē-gradō <gradāre> (gradus) Eccl.; spätlat

degrado

herabsetzen, degradieren

dē-prāvō <prāvāre> (pravus)

1.

depravo

verzerren, verdrehen, entstellen, verunstalten

depravata imitatio

Karikatur

depravari in malum

2.

depravo

verderben, verführen, verschlechtern [ sensūs; mores; puerum indulgentiā ]

ag-gravō <gravāre>

1. (v. Gewicht)

aggravo

schwerer machen

aggravatur pondus

2.

aggravo

verschlimmern, steigern [ dolorem; curam ]

3.

a.

aggravo

belästigen

b.

aggravo

zur Last fallen

in-gravō <gravāre> poet; nachkl.

1.

ingravo

beschweren, belasten, belästigen, lästig sein

ingravantibus annis

durch die Last der Jahre

saevitia hiemis ingravat

2.

ingravo

verschlimmern, steigern

per-variē ADV

pervarie

sehr mannigfaltig

I . gravor, gravārī (gravo) VERB intr mediopass. v. gravo

1.

gravor

sich beschwert fühlen, verdrießlich sein [ militiā nicht gern Soldat sein ]

2.

gravor

Schwierigkeiten machen, sich weigern (abs., m. Infin o. quod)

II . gravor, gravārī (gravo) VERB trans nachkl.

1.

gravor

ungern gewähren, verweigern

2.

gravor

ungern übernehmen

3.

gravor

ungern ertragen, jmd o. etw. nicht mögen, lästig finden [ dominum; aspectum civium ]

spem ac metum iuxta gravatus

gravō <gravāre> (gravis)

1. poet; nachkl.

gravo

beschweren, beladen, belasten [ alqm sarcinis; caput ]

2. poet; nachkl. übtr

gravo

erschweren, verschlimmern, verstärken, erhöhen [ aes alienum; invidiam matris; mala alcis; fortunam alcis ]

3.

gravo

belästigen, bedrängen, bedrücken

labor gravat alqm

gravari iniuriis militum

officium, quod me gravat Hor.

gravātus re P. P. P.

mit etw. beschwert, durch (von) etw. schwer [ vino somnoque trunken u. schläfrig; vulneribus bedeckt; telis überschüttet; ebrietate; cibo ]

dē-gredior <gredī, gressus sum> (gradior)

1.

degredior

herabschreiten, -marschieren, -ziehen [ de montibus; ex arce; colle; castello; in vallum; in aequum; ad pedes absitzen (v. Reitern) ]

2.

degredior

weggehen, wegziehen

I . prae-gravō <gravāre> VERB trans

1.

praegravo

sehr belasten, beschweren [ scuta telis ]

2. übtr

praegravo

niederdrücken, belästigen [ animum ]

3. Hor. übtr

praegravo

verdunkeln [ artes ]

II . prae-gravō <gravāre> VERB intr nachkl.

praegravo

überwiegen, das Übergewicht haben

praegravant cetera facta dictaque eius Suet.

gravātē, gravātim ADV (gravor)

gravate

ungern

gravāmen <minis> nt (gravo) spätlat

gravamen

Beschwerlichkeit, drückende Last