Übersetzungen für „dehortatorius“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

hortātōrius <a, um>

hortatorius

hortor

hortatorius August.

ermunternd

de-hortor <hortārī>

1.

dehortor

jmdm. abraten (alqm a re, m. ne o. Infin)

dehortatus est me, ne illam tibi darem Ter.

plura de Iugurtha scribere me dehortatur fortuna mea Sall.

2.

dehortor

entfremden (alqm ab alqo)

multa me dehortantur a vobis Sall.

dictātōrius <a, um> (dictator)

dictatorius

diktatorisch, des Diktators [ gladius; invidia gegen den D.; iuvenis Sohn des Diktators ]

excitātōrius <a, um>

excitatorius

excito

excitatorius August.

ermunternd

gestātōrius <a, um> (gesto) nachkl.

gestatorius

zum Tragen dienend [ sella Sänfte ]

ōrātōrius <a, um> (orator)

1.

oratorius

rednerisch, Redner- [ ornamenta; ars; oratio den Regeln der Rhetorik entsprechend ]

oratorie dicere

2. Eccl.

oratorius

zum Beten gehörig

concertātōrius <a, um> (concerto)

concertatorius

zum Wortkampf gehörig [ iudiciale genus Stil der juristischen Auseinandersetzung ]

exercitātōrius <a, um> (exercito)

exercitatorius

Übungs-

hortātor <ōris> m (hortor)

1.

hortator

Mahner, Anreger, Ermunterer (zu etw.: m. Gen o. ad) [ studii; pugnae ]

alqo hortatore

auf jmds. Anraten o. Antrieb

2. MILIT

hortator

Anfeuerer, Ermutiger (der Soldaten)

rex ipse hortator (als E.) aderat

3. vorkl.; poet

hortator

Rudermeister (der die Ruderer durch Zuruf zur Arbeit ermuntert)

saltātōrius <a, um> (saltator)

saltatorius

Tanz [ orbis Tanzreif; ludus Tanzschule ]

oblectātōrius <a, um> (oblectatio) Gell.

oblectatorius

erheiternd, unterhaltend

adhortātor <ōris> m (adhortor)

adhortator

Aufmunterer, Mahner (zu etw.: m. Gen) [ operis ]

cēnātōrius <a, um> (cena) nachkl.

cenatorius

zur Mahlzeit gehörig

lēgātōrius <a, um> (legatus)

legatorius

eines Legaten [ provincia ]

senātōrius <a, um> (senator)

senatorius

senatorisch, des Senates, der Senatoren [ ordo Senatorenstand; consilium aus Senatoren bestehendes Richterkollegium ]

vēnātōrius <a, um> (venator)

venatorius

Jagd-, Jäger- [ galea; arma ]

bellātōrius <a, um> (bellator) nachkl.

bellatorius

kriegerisch, streitbar

bellatorius übtr

polemisch [ stilus ]