Übersetzungen für „delamentatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-lāmentor <lāmentārī> Ov.

delamentor

bejammern, beklagen

āmentātus <a, um> (amentum)

amentatus

mit einem Wurfriemen versehen

segmentātus <a, um> (segmentum)

segmentatus

m. Purpur- o. Goldbesatz

pīgmentātus <a, um> (pigmentum) spätlat

pigmentatus

gefärbt, geschminkt

pavīmentātus <a, um> (pavimentum)

pavimentatus

m. Estrich versehen [ porticus ]

dentātus <a, um> (dens)

1.

dentatus

m. Zähnen, Zacken, Zinken (versehen)

capillos meos dentatā manu duxit Petr.

sie durchkämmte mit ihren Fingern mein Haar

2.

dentatus

m. Elfenbein geglättet [ charta ]

lāmentātiō <ōnis> f (lamentor)

lamentatio

das Wehklagen, Jammern

lamentationem sedare

hemmen

plangore et lamentatione forum complere Cic.

vēlāmentum <ī> nt (velo)

1. Sen.

velamentum

Hülle, Decke

velamentum übtr

Deckmantel (für: Dat)

2. im Pl

velamentum

Wollbinden, die die Schutzflehenden um Ölzweige wanden

celamentum <ī> nt (celo)

celamentum

Verheimlichung, Verschweigen, Geheimnis

dēlēgātus <ī> m mlt.

delegatus

Gesandter, Beauftragter des Papstes

dēlīberātus <a, um>

P. Adj. zu delibero

deliberatus

entschieden, bestimmt

Siehe auch: dē-līberō

dē-līberō <līberāre>

1.

delibero

erwägen, überlegen, beratschlagen, bedenken, sich besinnen (de; Akk; indir. Frages.)

deliberandi spatium

Bedenkzeit

cum ea parte animi deliberare; de Corintho cum imperatore Romano deliberare; diem ad deliberandum sumere; deliberando tempus terere; maxima de re deliberare; delibera hoc, dum ego redeo Ter.

2.

delibero

sich entscheiden, beschließen, bestimmen (m. Infin; A. C. I.; alqd)

3.

delibero

um Rat fragen, befragen (bes. ein Orakel)

Delphos deliberatum missi sunt. (Sup.)

lāmentārius <a, um> (lamenta) Plaut.

lamentarius

Klagen erregend [ aedes ]