Übersetzungen für „denticulatam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

denticulātus <a, um> (denticulus) Plin.

denticulatus

m. kleinen Zähnen, Zacken, Spitzen versehen [ concha ]

denticulus <ī> m

Demin. v. dens nachkl.

denticulus

kleiner Zahn, kleine Zacke

Siehe auch: dēns

dēns <dentis> m

1.

dens

Zahn [ eburneus, Libycus o. Indus Elfenbein ]

evulsio dentium

rari dentes

einzeln stehende Zähne

2. (aevi)

dens poet

Zahn der Zeit

3. übtr

dens

Zahn des Neides = Neid

4. meton. (Zahnähnliches)

a.

ancorae

Haken

b.

Saturni

Winzermesser

c.

vomeris [o. curvus]

Spitze der Pflugschar

dens uncus

der Karst

d.

dentes perpetui

Sägezähne

e.

insecti dentes

Zähne des Weberkammes

f.

dens

densus dens dicht gezahnter Haarkamm

articulātim

1. poet

articulatim

gliedweise, stückweise

2. (v. der Rede u. ä.)

articulatim

gegliedert; klar, übersichtlich, Punkt für Punkt

gesticulātiō <ōnis> f (gesticulor) nachkl.

gesticulatio

ausdrucksvolle Bewegung, Gebärdenspiel, Geste

particulātim ADV (particula) vorkl.

particulatim

stückweise

particulatim narrare

denti-scalpium <ī> nt (dens u. scalpo) Mart.

dentiscalpium

Zahnstocher

cubiculāta <ae> f (cubiculum) Sen.

cubiculata

(m. Zimmern versehenes) Prunkschiff

particulātiō <ōnis> f (particula) Mart.

particulatio

Zerteilung, Zerstückelung

denti-legus <a, um> (dens u. lego¹) Plaut.

dentilegus

seine ausgeschlagenen Zähne zusammenlesend

denit-legos facere

die Zähne ausschlagen

denti-fricium <ī> nt (dens u. frico) nachkl.

dentifricium

Zahnpulver

dentātus <a, um> (dens)

1.

dentatus

m. Zähnen, Zacken, Zinken (versehen)

capillos meos dentatā manu duxit Petr.

sie durchkämmte mit ihren Fingern mein Haar

2.

dentatus

m. Elfenbein geglättet [ charta ]

dentālia <ium> nt (dens)

dentalia

Scharbaum am Pflug

dentalia Verg.

Pflugsohle

dentalia meton. Pers.

Pflugschar

genticus <a, um> (gens) nachkl.

genticus

einem Volk eigen, national [ mos ]

buticula <ae> f spätlat

buticula

Trinkgefäß, Becher

cutīcula <ae> f

Demin. v. cutis Pers.; Iuv.

cuticula

Haut

Siehe auch: cutis

cutis <is> f (griech. Fw.)

cutis

Haut [ oris Gesichtshaut; tenera; cervorum; uvarum ]

ego te intus et in cute novi Pers.

ich kenne dich durch u. durch

cute perditus Pers.

geistig ganz heruntergekommen

cutem (bene) curare sprichw Hor.

es sich gut gehen lassen

Satīcula <ae> f

Saticula

Stadt in Samnium

vīticula <ae> f

Demin. v. vitis

viticula

Weinstöckchen

Siehe auch: vītis

vītis <is> f

1.

vitis

Weinrebe

2.

vitis

Weinstock

vites ponere

pflanzen, setzen;

vitis Mart.

Wein

3. poet; nachkl. meton. (aus abgeschnittener Rebe gebildeter)

vitis

Kommandostab des röm. Zenturio

milites vite regere

4. poet; nachkl. meton.

vitis

Zenturionenstelle

5. poet; nachkl.

vitis

Zaunrübe [ alba ]

Aventicum <ī> nt

Aventicum

Hauptstadt der Helvetier

ponticulus <ī> m

Demin. v. pons

ponticulus

kleine Brücke

Siehe auch: pōns

pōns <pontis> m

1.

pons

Brücke, Steg [ fluminis über einen Fluss ]

pontem facere in flumine [o. per flumen, flumen (amnem) ponte iungere]

eine Brücke über den Fluss schlagen

pons uno die factus

pontem navibus efficere

ponte flumen transgredi, transmittere

pontem rescindere, interscindere, (inter)rumpere, (dis)solvere, vellere

abbrechen

alqs de ponte

ein Bettler

pons im Pl auch:

Jochbrücke

2. nachkl.

pons

Knüppelweg

3.

pons

Schiffstreppe, Laufsteg

ponte parato

4.

pons

Verdeck des Schiffes

naves pontibus stratae

5. poet; nachkl.

pons

Fallbrücke

6. poet

pons

Stockwerk [ turris ]

7. im Pl

pontes

Stege zur Abstimmung der Zenturiatkomitien

fonticulus <ī> m

Demin. v. fons

fonticulus

kleine Quelle, kleiner Brunnen

Siehe auch: Fōns

Fōns <Fontis> m (fōns)

Fons

Quellgott

Fontis delubrum