Übersetzungen für „depangor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-pangō <pangere, –, pactum>

1. Plin.

depango

in die Erde einschlagen, einsetzen

2. (Ziel, Grenze) Lucr.

depango übtr

setzen

vitae depactus terminus alte

dē-pāscor <pāscī, pāstus sum> poet; nachkl.

depascor

abweiden, abfressen, verzehren

dē-fungor <fungī, fūnctus sum>

1. (m. Abl)

defungor

etw. erledigen, zu Ende bringen, beenden, überstehen

bello defungi

curā defungi

defunctus honoribus

der alle Ehrenstellen durchlaufen hat

laboribus, periculis defunctus

der überstanden hat

carinae defunctae

die Gefahren überstanden haben

defuncta morbis corpora

2.

defungor abs. o. vitā

sterben, verscheiden

dēfūnctus a, um

tot

dē-plangō <plangere, plānxī, plānctum> Ov.

deplango

beklagen, bejammern

dē-pingō <pingere, pīnxī, pictum>

1.

depingo

(ab)malen

2.

depingo

schildern, beschreiben, darstellen [ vitam ]

3. (cogitatione alqd)

depingo

sich etw. vorstellen

4. Suet.

depingo

besticken

5. (nimium depicta)

depingo

allzu künstlich gruppiert

dē-pungō <pungere, – –> Pers.

depungo

abgrenzen

angor <ōris> m (ango)

1.

angor

Beklemmung

aestu et angore vexata

2.

angor

Angst, Unruhe

angor im Pl

Melancholie

clangor <ōris> m (Klang, Schall)

1.

clangor

Geschrei, Gekreisch der Vögel

2.

clangor

das Schnattern [ anserum ]

3.

clangor

das Schmettern [ tubarum ]

plangor <ōris> m (plango)

1. poet

plangor

(lautes) Schlagen, Klatschen

2.

plangor

das Wehklagen, lautes Trauern [ populi ]

forum plangore implere

dare plangorem

erheben

Pl.: plangores magni, feminei

dē-pāscō <pāscere, pāvī, pāstum>

1. (v. Vieh)

depasco

abweiden, abfressen (= depascor) [ agros ]

2. (v. Hirten)

depasco poet

abweiden lassen, abfressen lassen [ saltūs; luxuriem segetum ]

3. übtr

depasco

beschneiden [ luxuriem orationis stilo ]

ex-ungō, ex-unguō <ung(u)ere, –, ūnctum>, ex-ungor, ex-unguor <ung(u)ī, –> Plaut.

exungo

durch Salben (sein Geld) vertun

dē-pōnō <pōnere, posuī [o. (poet.) posīvī], positum>

1.

depono

niederlegen, -setzen, -stellen [ lecticam; onus; caput terrae; corpora sub ramis arboris altae; coronam in aram ]

2.

depono

in Sicherheit bringen, sicher unterbringen, in Verwahrung geben, deponieren [ signa apud amicos; pecuniam apud alqm; impedimenta citra flumen Rhenum; amphoras in templo Dianae; saucios; obsides apud eos; liberos, uxores suaque omnia in silvis ]

3.

depono

anvertrauen, übergeben

pecunias in publica fide deponere

ius populi Romani in vestra fide ac religione depono Cic.

in eo omnes sollicitudines meas deposui

4.

depono

niederlegen, aufgeben, ablegen, verzichten, unterlassen [ luctum; bellum beenden; imperium; triumphum verzichten; amicitias; gloriam; spem; consilium; curas doloresque; molestias; memoriam alcis rei ]

5. (ein Amt)

depono

niederlegen [ magistratum; tutelam ]

6. (ein Amt, eine Ehre)

depono

ausschlagen, ablehnen, auf etw. verzichten [ provinciam; triumphum ]

7.

depono

weg-, ablegen, beiseite legen [ arma die Waffen strecken (v. Besiegten) u. die Waffen ablegen ]

8.

depono

(ab)nehmen [ onera iumentis (Abl); librum de manibus ]

9. (sitim)

depono Ov.

löschen, stillen

10. (animam)

depono

den Geist aufgeben

11. (comas)

depono

abschneiden

12. poet

depono

gebären [ fetus; onus naturae ]

13. poet (Kranke, Sterbende)

depono

aufgeben, nur im P. P. P. depositus, a, um im Sterben liegend; verstorben;

depono übtr

aufgegeben, (rettungslos) verloren [ victoria ]

14. Verg.

depono

(als Kampfpreis) einsetzen [ vitulam ]

dē-pacīscor

→ depeciscor

Siehe auch: dē-pecīscor

dē-pecīscor <pecīscī, pectus sum> (paciscor)

1.

depeciscor

einen Vertrag schließen, sich einigen

2.

depeciscor

sich etw. ausbedingen [ tria praedia sibi ]

per-fungor <fungī, fūnctus sum>

1. (m. Abl)

perfungor

ganz durchführen, verrichten, verwalten [ gravi opere; honoribus; militiā ]

2.

perfungor (m. Abl)

überstehen [ periculis; molestiā; vitā o. fato sterben ]

perfunctum periculum Pass.

überstanden

3. (m. Abl)

perfungor

genießen [ bonis ]

dum aetas tempus tulit, perfuncta satis sum Ter.

dē-parcus <a, um> Suet.

deparcus

knauserig

stringor <ōris> m (stringo) Lucr.

stringor

zusammenziehende Kraft [ aquae gelidae ]