Übersetzungen für „deperirentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-pereō <perīre, periī, peritūrus> (v. Personen u. Sachen)

depereo

zugrunde gehen, umkommen, verloren gehen, verderben

magna pars illius exercitūs deperiit

gens hominum vitio deperitura fuit Ov.

amore deperire

vor Liebe vergehen

in alqo [o. alqm] deperire

in jmd. unsterblich verliebt sein

per-īrātus <a, um>

periratus

sehr zornig

dē-perdō <perdere, perdidī, perditum>

1. poet; nachkl.

deperdo

zugrunde richten, verderben

meist im P. P. P.; sutor inopiā deperditus

ganz heruntergekommen, verarmt

deperditus alcis amore [o. in alqa, alqā]

in jmd. unsterblich verliebt

2.

deperdo

verlieren, einbüßen [ paucos ex suis; nihil sui; apud alqm de existimatione sua; linguae usum; non solum bona, sed etiam honestatem ]

dē-pecīscor <pecīscī, pectus sum> (paciscor)

1.

depeciscor

einen Vertrag schließen, sich einigen

2.

depeciscor

sich etw. ausbedingen [ tria praedia sibi ]

dēpecūlātor <ōris> m (depeculor)

depeculator

Plünderer [ aerarii ]

dēpecūlātus <ūs> m (depeculor) Plaut.

depeculatus

das Ausplündern

super-eō <īre> Lucr. (alqd)

supereo

über etw. gehen

ad-aperiō <aperīre, aperuī, apertum>

1.

adaperio

aufdecken, entblößen, sichtbar machen ( ↮ operire, adoperire, velare) [ caput ]

2.

adaperio

öffnen, aufmachen ( ↮ adoperire, claudere) [ fores; librum ]

ad-operiō <operīre, operuī, opertum> meist im P. P. P. verwendet

1.

adoperio

bedecken, verhüllen

capite adoperto

tellus marmore adoperta poet m. Akk respectus, adoperta vultum (in Bezug auf)

das Gesicht bedeckt

purpureo comas adopertus amictu

2.

adoperio

schließen

dis-pereō <perīre, periī, –> (v. Lebewesen u. v. Sachen)

dispereo

ganz zugrunde gehen, umkommen, verderben

cibus disperiit

serpens disperit

disperii Kom.

ich bin verloren!, wehe mir!

re-feriō <ferīre, – –> poet; nachkl.

referio

zurückschlagen, -werfen

oppositā speculi referitur imagine Phoebus

gibt einen Widerschein

referitur vocibus

Echo