Übersetzungen für „deplacares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . dē-plōrō <plōrāre> VERB intr

deploro

laut weinen, heftig klagen [ lamentabili voce ]

II . dē-plōrō <plōrāre> VERB trans

1.

deploro

laut beweinen, beklagen, über etw. wehklagen [ patrem; alcis interitum; domum incensam ]

2.

deploro

etw. verloren geben, aufgeben [ spem; libertatem; agros ]

dē-plangō <plangere, plānxī, plānctum> Ov.

deplango

beklagen, bejammern

dē-pluō <pluere, pluī, –> poet

depluo

herabregnen

com-plācō <plācāre> Gell.

complaco

geneigt machen [ sibi iudices ]

plācāmen <minis>, plācāmentum <ī> nt (placo)

placamen

Besänftigungs-, Versöhnungsmittel

placamina irae

deûm placamenta

plācātus <a, um> ADJ (plācō)

1.

placatus

besänftigt, versöhnt (mit jmdm.: alci o. in alqm) [ animus; dux ]

2.

placatus

friedlich, ruhig, sanft, gelassen [ vita; quies; mare ]

im-plācātus <a, um>

implacatus

unbesänftigt, unversöhnlich [ gula unersättlich ]

dē-plexus <a, um> (plecto) Lucr.

deplexus

umklammernd

dēplōrātiō <ōnis> f (deploro) Sen.

deploratio

das Beweinen, Bejammern

exemplārēs <rium> SUBST m (exemplāris)

exemplares libri

Abschriften

Baleārēs¹ <rium> f (insulae)

Baleares

die Balearen die beiden Hauptinseln: insula maior j. Mallorca insula minor j. Menorca

mīlitārēs <rium> (mīlitāris) SUBST m

militares

Soldaten, Krieger

populārēs <rium> SUBST m (populāris)

populares

Demokraten, „Volkspartei“ – nannten die Römer seit der Zeit der Brüder Tiberius u. Gaius Gracchus (nach 133 v. Chr.) Politiker, die die Vorherrschaft der → nobilitas, des Adels, brechen wollten. Dabei waren sie teils am Wohl des Volkes, teils an ihrer Karriere interessiert. Heute noch ist ein „Populist“ ein Machtgieriger, der den Launen der Masse zu gefallen sucht („populär“ – „beim Volk beliebt“, weil „volkstümlich“).

plācātiō <ōnis> f (placo)

placatio

Besänftigung, Beruhigung, Versöhnung [ deorum; perturbati animi ]

Macare͡us <eī> m

Macareus

Sohn des Äolus

im-plācābilis <e> abs.; m. Dat; in m. Akk

implacabilis

unversöhnlich, unerbittlich [ animus; veteri odio ]

com-pacō <pacāre> spätlat

compaco

friedlich machen