Übersetzungen für „deplacatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

plācātus <a, um> ADJ (plācō)

1.

placatus

besänftigt, versöhnt (mit jmdm.: alci o. in alqm) [ animus; dux ]

2.

placatus

friedlich, ruhig, sanft, gelassen [ vita; quies; mare ]

im-plācātus <a, um>

implacatus

unbesänftigt, unversöhnlich [ gula unersättlich ]

dēprecātor <ōris> m (deprecor)

deprecator

Fürsprecher [ miseriarum; huius periculi ]

praebere se deprecatorem pro alcis periculo

eo deprecatore

auf seine Fürsprache hin

dēplōrātiō <ōnis> f (deploro) Sen.

deploratio

das Beweinen, Bejammern

plācātiō <ōnis> f (placo)

placatio

Besänftigung, Beruhigung, Versöhnung [ deorum; perturbati animi ]

im-pācātus <a, um> poet; nachkl.

impacatus

nicht friedlich, unruhig [ vita ]

deputatum <ī> nt spätlat

deputatum

Abgabe

deputātus <a, um> mlt.

deputatus

auf Deputat gestellt, hörig (ohne Besitz)

dēprecātiō <ōnis> f (deprecor)

1.

deprecatio

das bittende Abwehren, Abwenden [ periculi ]

2.

deprecatio

Bitte um Gnade, um Verzeihung [ facti für eine Tat; inertiae ]

3.

deprecatio

Fürbitte, -sprache

4.

deprecatio

Anrufung [ deorum ]

5. nachkl.

deprecatio

Verwünschung

defigi diris deprecationibus

dē-plangō <plangere, plānxī, plānctum> Ov.

deplango

beklagen, bejammern

dē-plexus <a, um> (plecto) Lucr.

deplexus

umklammernd

I . dē-plōrō <plōrāre> VERB intr

deploro

laut weinen, heftig klagen [ lamentabili voce ]

II . dē-plōrō <plōrāre> VERB trans

1.

deploro

laut beweinen, beklagen, über etw. wehklagen [ patrem; alcis interitum; domum incensam ]

2.

deploro

etw. verloren geben, aufgeben [ spem; libertatem; agros ]

plācāmen <minis>, plācāmentum <ī> nt (placo)

placamen

Besänftigungs-, Versöhnungsmittel

placamina irae

deûm placamenta

brācātus <a, um> (bracae)

1.

bracatus

Hosen tragend

2.

bracatus

ausländisch, barbarisch [ natio; miles ]

3.

bracatus

verweichlicht

4.

bracatus

transalpinisch

Gallia bracata später

Gallia Narbonensis

cognatio bracata iron

Verwandtschaft mit den Leuten aus dem narbonensischen Gallien

dē-pluō <pluere, pluī, –> poet

depluo

herabregnen

thōrācātus <a, um> (thorax) nachkl.

thoracatus

gepanzert

mercātūra <ae> f (mercor)

1.

mercatura

Handel, auch Pl

mercaturas facere

Handel treiben

ad mercaturas

beim Handeln

2.

mercatura

die Ware