Übersetzungen für „deplatio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dēplōrātiō <ōnis> f (deploro) Sen.

deploratio

das Beweinen, Bejammern

dē-plangō <plangere, plānxī, plānctum> Ov.

deplango

beklagen, bejammern

epulātiō <ōnis> f (epulor)

epulatio

Festschmaus

dēpopulātiō <ōnis> f (depopulor)

depopulatio

(Aus-)Plünderung, Verwüstung, Verheerung (m. Gen subi. u. Gen obi.) [ Gen subi.: Tiberini fluminis igniumque; Gen obi.: aedium sacrarum ]

dēprāvātiō <ōnis> f (depravo)

depravatio

Verzerrung, Entstellung [ oris Grimassen ]; Verschlechterung

dēprecātiō <ōnis> f (deprecor)

1.

deprecatio

das bittende Abwehren, Abwenden [ periculi ]

2.

deprecatio

Bitte um Gnade, um Verzeihung [ facti für eine Tat; inertiae ]

3.

deprecatio

Fürbitte, -sprache

4.

deprecatio

Anrufung [ deorum ]

5. nachkl.

deprecatio

Verwünschung

defigi diris deprecationibus

cōpulātiō <ōnis> f (copulo)

copulatio

Verknüpfung, Verbindung

revēlātiō <ōnis> f (revelo) Eccl.

revelatio

Offenbarung

aemulātiō <ōnis> f (aemulor)

1.

aemulatio

Nacheiferung, Wetteifer (in, um etw.: m. Gen) [ laudis; gloriae ]

2.

aemulatio

Eifersucht, Missgunst

aemulatio im Pl

Eifersüchteleien

dēpraedātiō <ōnis> f (depraedor) Eccl.; spätlat

depraedatio

(Aus-)Plünderung

īnflātiō <ōnis> f (inflo)

1.

inflatio

das Aufblähen

2. MED

a.

inflatio

Blähung

b. (praecordiorum)

inflatio Suet.

Brustfellentzündung

3. übtr

inflatio

das Sich-Aufblähen, der Hochmut

prōlātiō <iōnis> f (profero)

1.

prolatio

das Vorbringen, Anführen, Erwähnung [ exemplorum ]

2.

prolatio

Erweiterung [ finium; aedificiorum ]

3.

prolatio

Verschiebung, Aufschub, Vertagung [ diei des Zahlungstermins; rerum der Gerichtsferien; iudicii ]

omnem prolationem suspectabant

adūlātiō <ōnis> f (adulor)

1.

adulatio

das Schweifwedeln [ canum ]

2.

adulatio

das Liebkosen; Streicheln

3.

adulatio

Schmeichelei

collātiō <ōnis> f (confero)

1.

collatio

das Zusammentragen, Vereinigung [ signorum Zusammenstoß; centuriarum bei der Abstimmung ]

2.

collatio

das Beisteuern, Beitrag

collatio nachkl.

Geldgeschenk

3.

collatio

das Zusammenstellen, das Vergleichen, Vergleich

quae est in ista collatione similitudo? Cic.

collatione alcis rei

im Vergleich m. etw.

4. RHET

collatio

Gleichnis

5. PHILOS

collatio rationis

Verhältnisbestimmung, Analogie

6. spätlat

collatio

Imbiss

ēiulātiō <ōnis> f, ēiulātus <ūs> m (eiulo)

eiulatio

das Heulen, Wehklagen

violātiō <ōnis> f (violo)

violatio

Entehrung, Schändung [ templi; religionum ]

avolatio <onis> f

Neulatein

avolatio

Abflug

sublātiō <ōnis> f (tollo) übtr

sublatio

Erhebung [ animi ]

contemplātiō <ōnis> f (contemplor)

1.

contemplatio

Betrachtung [ caeli ]

2. (geistige)

contemplatio

Betrachtung [ naturae; virtutum alcis; rerum caelestium ]

3. Min. Fel. meton.

contemplatio

Bild

4. spätlat

contemplatio

Berücksichtigung, Rücksicht

iugulātiō <ōnis> f (iugulo)

iugulatio

das Erstechen, Ermorden