Übersetzungen für „deportationis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

portātiō <ōnis> f (porto)

portatio

Transport [ armorum ]

exportātiō <ōnis> f (exporto)

1.

exportatio

Ausfuhr [ mercium ]

2. Sen.

exportatio

Verbannung

asportātiō <ōnis> f (asporto)

asportatio

das Wegschaffen, Wegbringen [ signorum ]

dē-portō <portāre>

1.

deporto

hinabtragen, -bringen, -führen, hintragen, -bringen, -schaffen

deporto NAUT

übersetzen

decumas ad aquam deportare; argentum ad mare ex oppido deportare; frumentum in castra deportare; legatum vinctum Romam deportare; naves exercitum in Italiam deportant

2.

deporto

fortbringen, -führen, -tragen

3. (aus der Provinz od. aus einem eroberten Land)

deporto

heimbringen, -führen, mitbringen [ exercitum victorem; ex provincia triumphum; aliud nihil ex tanta praeda domum suam ]

4. (v. Flüssen)

deporto

mit sich führen

5. Tac.

deporto

verbannen [ alqm in insulam; alqm Italiā aus Italien ]

6. spätlat

deporto

niederdrücken

dēpopulātiō <ōnis> f (depopulor)

depopulatio

(Aus-)Plünderung, Verwüstung, Verheerung (m. Gen subi. u. Gen obi.) [ Gen subi.: Tiberini fluminis igniumque; Gen obi.: aedium sacrarum ]

dēpositiō <ōnis> f (depono) nachkl.; spätlat

depositio

das Nieder-, Ablegen

Hyperīonis <nidis> f (Hyperīōn)

Hyperionis

Aurora

hortātiō <ōnis> f (hortor)

hortatio

Ermunterung, Ermahnung

adhortātiō <ōnis> f (adhortor)

adhortatio

Aufmunterung, Ermahnung (zu etw.: m. Gen) [ capessendi belli ]

cohortātiō <ōnis> f (cohortor)

cohortatio

Zuspruch, Aufmunterung (m. Gen subi.: ducis; m. Gen obi.: militum)

exhortātiō <ōnis> f (exhortor)

exhortatio

Auf-, Ermunterung, Ermahnung