Übersetzungen für „deprandis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

vē-grandis <e> (ve-²) (v. abnormer Größe)

1. vorkl.; poet

vegrandis

klein, winzig [ oves; farra ]

2.

vegrandis

gewaltig, überaus groß

homo vegrandi macie torridus

per-grandis <e>

pergrandis

sehr groß [ gemma; lucrum; vectigal ]

pergrandis natu

hochbetagt

dē-praedor <praedārī> nachkl.

depraedor

ausplündern

dē-prehendō <prehendere, prehendī, prehēnsum>, dē-prēndō <prēndere, prēndī, prēnsum>

1.

deprehendo

ergreifen, aufgreifen, weg-, auffangen [ litteras; multos in agris inopinantes; tabellarios; alqm ex itinere; partem nuntiorum ]

2.

deprehendo

jmd. überraschen, ertappen, antreffen [ alqm in adulterio, in facinore, in scelere ]

3.

deprehendo

etw. finden, entdecken [ venenum; arma apud hospitem; coniurationem aufdecken ]

4.

deprehendo

überfallen, überraschen (bes. v. Seesturm)

Argolico mari deprensus

hostes deprehendere

5. pass. deprehendi

deprehendo

in die Enge getrieben werden, in Verlegenheit gebracht werden

se deprehensum non potuisse negat

6. (geistig)

deprehendo

erfassen, bemerken, wahrnehmen [ res magnas in minimis rebus; totam rem manifesto ]

deprehendo pass.

sich zeigen

prae-grandis <e> nachkl.

1.

praegrandis

überaus groß, riesig [ membra ]

2. übtr

praegrandis

gewaltig [ senex v. Aristophanes ]

dēpraedātiō <ōnis> f (depraedor) Eccl.; spätlat

depraedatio

(Aus-)Plünderung