Übersetzungen für „depromerer“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-prōmō <prōmere, prōmpsī, prōmptum>

1.

depromo

hervorholen, herausnehmen [ pecuniam ex aerario; sagittam pharetrā; venenum sinu; gramina loculis; Caecubum cellis ]

2. übtr

depromo

entnehmen, entlehnen [ orationem ex iure civili; vel a peritis vel de libris; verba domo patroni ]

dē-primō <primere, pressī, pressum> (premo)

1.

deprimo

herab-, niederdrücken, eindrücken [ aratrum (erg. in terram) ]

lanx in libra ponderibus impositis deprimitur Cic.

figere in terram oculos et deprimere Sen.

die Blicke nieder zur Erde heften

2. übtr

deprimo

unterdrücken, niederdrücken, niederhalten [ ius ac libertatem; animos; veritatem; fortunam suam; ingenium et virtutem; preces zum Schweigen bringen; hostem ]

3. NAUT

deprimo

versenken [ naves; classem ]

4.

deprimo

(tief in die Erde) einsenken, tief hineingraben [ vites in terram ]

locus circiter duodecim pedes humi depressus Sall.

5. Sen.

deprimo

(die Stimme) dämpfen

I . dē-properō <properāre> VERB intr Plaut.

depropero

sich beeilen

II . dē-properō <properāre> VERB trans poet

depropero

etw. eilig besorgen, etw. eilig herstellen [ coronas flechten ]

prō-mereō <merēre, meruī, meritum>, prō-mereor <merērī, meritus sum>

1. (alqd; m. ut)

promereo

verdienen, sich einen Anspruch auf etw. erwerben

2. poet; nachkl.

promereo

verschulden, sich zuziehen [ poenam ]

3. nachkl.

promereo

erwerben, erlangen [ amorem; voluntatem omnium ]

4. klass. usu

prōmereor

sich verdient machen um (de; in u. Akk; [ nachkl. ] m. Akk) [ de me; bene de multis; in nostrum ordinem; principem; deum ]

ex-prōmō <prōmere, prōmpsī, prōmptum>

1.

expromo

hervorholen, -nehmen [ apparatus supplicii; supplicia in cives anwenden; vinum in urceum ]

2.

expromo

etw. an den Tag legen, entfalten, deutlich zeigen, betätigen [ sensūs; amorem; crudelitatem in inimico ]

3.

expromo

eröffnen, darlegen, äußern [ sententiam; preces; suum; causas et ordinem belli; leges de religione ] (auch m. A. C. I.; indir. Frages.)

4. poet (Töne)

expromo

hervorstoßen, hören lassen [ maestas voces ]