Übersetzungen für „depstos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

depsō <depsere, depsuī, depstum> (griech. Fw.)

depso

kneten

cestus, cestos <ī> m (griech. Fw.)

cestus

Gürtel, Gurt

cestus vorkl.

der (Liebe weckende) Gürtel der Venus

Sēstos, Sēstus <ī> f

Sestos

Stadt am thrak. Ufer des Hellespont, der kleinasiatischen Stadt Abydos gegenüber (Sage v. Hero u. Leander)

dē-putō <putāre>

1. Ov.

deputo

ab-, beschneiden [ umbras = ramos; vineam ]

2. Kom.

deputo

genau abschätzen, für etw. halten [ operam alcis parvi pretii; me malo esse dignum ]

3. nachkl.; spätlat

deputo

jmdm. etw. zuweisen, bestimmen

cūstōs <ōdis> m u. f

1.

custos

Wächter(in), Hüter(in), Aufseher [ pecuniae regiae Schatzmeister; Tartareus Cerberus; pecoris ]

2.

custos

Bewahrer, Beschützer, Schirm, Hort [ casae; templi ]

dii custodes huius urbis; custos defensorque provinciae; fortitudo custos dignitatis; custodem religionum facere alqm; custodem in frumento publico ponere alqm

3.

custos

Leibwächter [ corporis ]

4.

custos

Posten, Schildwache

custodes (dis)ponere in vallo

5. im Pl

custos

Bedeckung, Besatzung [ arcis ]

custodes dare

Bedeckung geben

6.

custos

Gefängniswärter, Wache

praefectus custodum

Kerkermeister

custodes obsidum

clam se a custodibus subducere

sich entfernen

7.

custos

Aufpasser, Aufseher [ tabellarum bei der Abgabe der Stimmtäfelchen ]

8.

custos poet; nachkl.

Aufseher eines jungen Menschen, Mentor

custodem nobis et paedagogum dedit Sen.

9. poet

custos

Behälter [ telorum Köcher; turis Weihrauchkästchen ]

10. mlt.

custos

Küster(in)

dē-poscō <poscere, poposcī, –>

1.

deposco

dringend fordern, ungestüm verlangen [ pugnam; caedem alcis; unum ad id bellum imperatorem; disceptatorem ]

2. (alqm)

deposco

die Auslieferung jmds. verlangen, herausfordern [ auctorem culpae; Hannibalem; alqm ad mortem; alqm morti; in poenam ]

talia ausum deposcere Ov.

die Bestrafung dessen, der solches gewagt hat, verlangen

3.

deposco

sich ausbedingen, ausdrücklich verlangen

4. FECHTEN

deposco

jmd. zum Kampf herausfordern

dē-pectō <pectere, –, pexum>

1. poet; nachkl.

depecto

(her)abkämmen [ crines; barbam ]

2. Ter.

depecto

durchprügeln

dē-portō <portāre>

1.

deporto

hinabtragen, -bringen, -führen, hintragen, -bringen, -schaffen

deporto NAUT

übersetzen

decumas ad aquam deportare; argentum ad mare ex oppido deportare; frumentum in castra deportare; legatum vinctum Romam deportare; naves exercitum in Italiam deportant

2.

deporto

fortbringen, -führen, -tragen

3. (aus der Provinz od. aus einem eroberten Land)

deporto

heimbringen, -führen, mitbringen [ exercitum victorem; ex provincia triumphum; aliud nihil ex tanta praeda domum suam ]

4. (v. Flüssen)

deporto

mit sich führen

5. Tac.

deporto

verbannen [ alqm in insulam; alqm Italiā aus Italien ]

6. spätlat

deporto

niederdrücken

dē-pluō <pluere, pluī, –> poet

depluo

herabregnen

dē-pōnō <pōnere, posuī [o. (poet.) posīvī], positum>

1.

depono

niederlegen, -setzen, -stellen [ lecticam; onus; caput terrae; corpora sub ramis arboris altae; coronam in aram ]

2.

depono

in Sicherheit bringen, sicher unterbringen, in Verwahrung geben, deponieren [ signa apud amicos; pecuniam apud alqm; impedimenta citra flumen Rhenum; amphoras in templo Dianae; saucios; obsides apud eos; liberos, uxores suaque omnia in silvis ]

3.

depono

anvertrauen, übergeben

pecunias in publica fide deponere

ius populi Romani in vestra fide ac religione depono Cic.

in eo omnes sollicitudines meas deposui

4.

depono

niederlegen, aufgeben, ablegen, verzichten, unterlassen [ luctum; bellum beenden; imperium; triumphum verzichten; amicitias; gloriam; spem; consilium; curas doloresque; molestias; memoriam alcis rei ]

5. (ein Amt)

depono

niederlegen [ magistratum; tutelam ]

6. (ein Amt, eine Ehre)

depono

ausschlagen, ablehnen, auf etw. verzichten [ provinciam; triumphum ]

7.

depono

weg-, ablegen, beiseite legen [ arma die Waffen strecken (v. Besiegten) u. die Waffen ablegen ]

8.

depono

(ab)nehmen [ onera iumentis (Abl); librum de manibus ]

9. (sitim)

depono Ov.

löschen, stillen

10. (animam)

depono

den Geist aufgeben

11. (comas)

depono

abschneiden

12. poet

depono

gebären [ fetus; onus naturae ]

13. poet (Kranke, Sterbende)

depono

aufgeben, nur im P. P. P. depositus, a, um im Sterben liegend; verstorben;

depono übtr

aufgegeben, (rettungslos) verloren [ victoria ]

14. Verg.

depono

(als Kampfpreis) einsetzen [ vitulam ]

dē-pilō <pilāre> Sen.

depilo

enthaaren

dē-pūgis <e> (puga) Hor.

depugis

ohne Hinterbacken, m. dünnen Lenden

dē-pāscō <pāscere, pāvī, pāstum>

1. (v. Vieh)

depasco

abweiden, abfressen (= depascor) [ agros ]

2. (v. Hirten)

depasco poet

abweiden lassen, abfressen lassen [ saltūs; luxuriem segetum ]

3. übtr

depasco

beschneiden [ luxuriem orationis stilo ]

dēpexus

P. P. P. v. depecto

Siehe auch: dē-pectō

dē-pectō <pectere, –, pexum>

1. poet; nachkl.

depecto

(her)abkämmen [ crines; barbam ]

2. Ter.

depecto

durchprügeln

dē-pilis <e> (pilus) Mart.

depilis

haarlos