Übersetzungen für „depuratus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

deputātus <a, um> mlt.

deputatus

auf Deputat gestellt, hörig (ohne Besitz)

I . impūrātus <a, um> (impurus) Kom. ADJ

impuratus

schmutzig, schuftig

II . impūrātus <ī> (impurus) Kom. SUBST m

impuratus

Schuft

deputatum <ī> nt spätlat

deputatum

Abgabe

eburātus <a, um> (ebur) Plaut.

eburatus

m. Elfenbein verziert, ausgelegt [ lecti; vehicula ]

dēpecūlātus <ūs> m (depeculor) Plaut.

depeculatus

das Ausplündern

I . purpurātus <a, um> (purpura) ADJ Plaut.

purpuratus

in Purpur gekleidet

II . purpurātus <ī> (purpura) SUBST m

purpuratus

Höfling

sulpurātus <a, um> (sulpur)

sulpuratus

schwefelhaltig [ aqua ]

dēpulsus

P. P. P. v. depello

Siehe auch: dē-pellō

dē-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

depello

hinabtreiben [ ovium fetus Mantuam ]; herabstoßen, -werfen [ simulacra deorum ]

2.

depello

vertreiben, verdrängen (von: m. Abl; a; de; ex) [ oppidanos muris; defensores vallo munitionibusque; de loco ]

3. (ein Übel)

depello

vertreiben, verscheuchen, verdrängen, beseitigen [ periculum; dolorem; famem sitimque; morbum; crimen abweisen; itinerum atque agrorum latrocinia abstellen ]

4.

depello

abwehren, fernhalten, abhalten [ impetum; incendium; rapinas ab alqo; suspicionem a se; alci timorem ]

5. (von einer Tätigkeit, aus einem Amt)

depello

verdrängen, ausstoßen, ausschließen [ alqm tribunatu, senatu, de provincia ]

6.

depello

jmd. aus seiner Stellung verdrängen, vertreiben [ gradu; loco ]

7. MILIT (den Feind)

depello

aus seiner Stellung werfen, vertreiben [ hostem loco; barbarorum praesidia ex his regionibus ]

8. Tac.

depello

verbannen [ (ex) urbe; Italiā ]

9.

depello

jmd. v. etw. abbringen [ de sententia ]

10. Tac. NAUT

depello

vom Kurs abtreiben, verschlagen

eum obvii aquilones depellunt

adversante vento portum depelli

genötigt werden, in den Hafen einzulaufen

11. (das säugende Junge)

depello

entwöhnen (a lacte; ab ubere matris) [ agnum ]

accūrātus <a, um>

P. Adj. zu accuro

accuratus

sorgfältig, genau, ausführlich (ausgeführt, ausgearbeitet) [ oratio; genus dicendi ]

accurate loqui, scribere

Siehe auch: ac-cūrō

ac-cūrō <cūrāre>

1.

accuro

sorgfältig betreiben, pünktlich besorgen

2. Plaut.

accuro

jmd. bewirten

augurātus <ūs> m (auguror)

auguratus

Augurenamt

ex-cūrātus <a, um> (curo) Plaut.

excuratus

gut besorgt, versorgt, wohlgepflegt

in-cūrātus <a, um> Hor.

incuratus

ungeheilt, unheilbar [ ulcera ]

in-iūrātus <a, um>

iniuratus

unvereidigt

in-dēplōrātus <a, um> Ov.

indeploratus

unbeweint

cētra, cētrātus

→ caetr …

coniūrātus <a, um> P. Adj. zu coniuro

1.

coniuratus

verschworen [ testes; arma die Waffen der Verschworenen; in proditionem urbium suarum ]

2.

coniuratus

durch Eid verbunden [ agmina ], vereidigt

Siehe auch: con-iūrō

con-iūrō <iūrāre>

1.

coniuro

sich verschwören (adversus; contra; de; in m. Akk; ad; Infin; ut) [ adversus cives suos; contra rem publicam; de consule interficiendo; in mortem patris; ad patriam delendam; patriam incendere; urbem ut incenderent ]

principes inter se coniurant

2.

coniuro

sich eidlich verbünden

omne … coniurat Latium

3. MILIT

coniuro

(gemeinsam) den Fahneneid leisten

ut omnes Italiae iuniores coniurarent Caes.

4.

coniuro

zusammen o. zugleich schwören

fulgurātus <a, um>

P. Adj. zu fulguro Sen.

fulguratus

vom Blitz getroffen

Siehe auch: fulgurō

fulgurō <fulgurāre> (fulgur)

1.

fulguro

blitzen

2. poet; nachkl. übtr

fulguro

hervorleuchten

sub-aurātus <a, um> nachkl.

subauratus

leicht vergoldet

pictūrātus <a, um> (pictura) Verg.

picturatus

gestickt [ vestes ]

im-periūrātus <a, um> Ov.

imperiuratus

bei dem man keinen Meineid zu schwören wagt [ aquae Wasser des Styx ]