Übersetzungen für „desaltavere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-saltō <saltāre> Suet.

desalto

tanzend aufführen [ canticum ]

dē-saeviō <saevīre, saeviī, saevītum> poet; nachkl.

1.

desaevio

heftig wüten, sich austoben

2.

desaevio

aufhören zu toben, verrauchen

dum tempestas prima desaevit Sen.

dē-volvō <volvere, volvī, volūtum>

devolvo

herabwälzen, -rollen (lassen), fortwälzen [ saxa; corpora in humum; verba dahinströmen lassen ]

devolvo mediopass.: dēvolvor

sich herabwälzen, herabsinken, herabrollen, -stürzen [ monte devolutus torrens ]

eo devolvi rem, ut

es komme so weit, dass

I . prae-caveō <cavēre, cāvī, cautum> VERB intr

1.

praecaveo

sich hüten (vor: ab) [ ab insidiis ]

providens et praecavens

2.

praecaveo

Vorsorge, Vorkehrungen treffen

id ne accideret, sibi praecavendum Caesar existimabat Caes.

satis undique provisum atque praecautum, ne Liv.

3.

praecaveo

für jmd. sorgen, jmd. schützen vor (alci; vor, gegen etw.: a re) [ decemviris ab ira et impetu multitudinis ]

II . prae-caveō <cavēre, cāvī, cautum> VERB trans

praecaveo

etw. verhüten, einer Sache vorbeugen [ iniurias ]

illud praecavendum est mihi

Bīsaltae <ārum> m

Bisaltae

thrak. Volk am Strymon

saltātor <ōris> m (salto)

saltator

Tänzer, Pantomime

ē-volvō <ēvolvere, ēvolvī, ēvolūtum>

1. übtr

evolvo

hervor-, hinauswälzen, herausrollen, hinauswinden

se evolvere u. mediopass. evolvi

sich hinauswälzen, hinausrollen

ad aures militum dicta evolvebantur (v. Nachrichten)

hinausgelangen

evolutus periculo

sich aus etw. heraushelfen

2.

evolvo

entströmen lassen [ fluctūs in litus; aquas per campos ]

se evolvere

entströmen [ in mare ]

3.

evolvo

vertreiben, verdrängen [ alqm sede patriā; alqm ex praeda berauben ]

4.

evolvo

aufrollen, auseinander rollen, auswickeln [ volumina; vestes auseinander schlagen ]

anguis repente evoluta (ein Buch)

aufschlagen, lesen [ auctores; libellos; librum; versūs ]

5. übtr

evolvo

enthüllen, klar machen, schildern, darlegen [ alqd accuratius in litteris; rem propositam; ingentes causas belli; seriem fati ]

6. poet (Spindeln)

evolvo

abspinnen, den Faden aufwickeln [ fusos ]

7. poet; nachkl.

evolvo

Punkt für Punkt überdenken, überlegen

8.

evolvo

ermitteln, entwirren [ exitum criminis ]

9. Plaut.

evolvo

auftreiben

dē-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

demoveo

wegbringen, entfernen [ de loco ]

2.

demoveo

jmd. aus seinem Besitztum vertreiben, verdrängen [ ex ea possessione rem publicam ]

3.

demoveo

abbringen, abwenden (a, de, auch m. bl. Abl) [ culpam, molestiam ab alqo; odium a nobis ac nostris; alqm de sententia von seiner Meinung; alqm lucro ]

4.

demoveo MILIT, GLADIAT

jmd. aus seiner festen Stellung vertreiben, beseitigen [ alqm suo loco; vigilantem consulem de rei publicae praesidio ]

5.

animum loco et certo de statu demovere

=

mentem ex sua sede et statu demovere

aus der Fassung bringen

6. Tac.

demoveo

jmd. absetzen [ alqm praefecturā; centuriones ]

7. Tac.

demoveo

jmd. verbannen [ in insulam ]

8. Tac.

demoveo

jmd. beiseite schieben [ matrem ]

I . dē-voveō <vovēre, vōvī, vōtum> VERB trans

1. (einer Gottheit)

devoveo

als Opfer geloben, zum Sühneopfer bestimmen, weihen [ praedam Marti; filiam Dianae; sacerdotes ad mortem ]

2. poet; nachkl.

devoveo

preisgeben, hingeben, aufopfern [ vitam pro patria; morti pectora ]

3.

devoveo

verfluchen, verwünschen [ scelerata arma; suas artes ]

4. (Tib.)

devoveo

verzaubern

II . dē-voveō <vovēre, vōvī, vōtum>

se devovere

sich aufopfern, den Opfertod erleiden [ se dis immortalibus pro re publica; se pro populo Romano legionibusque ]

se devovere

sich hingeben [ se alcis amicitiae ]

ab-solvō <solvere, solvī, solūtum>

1.

absolvo

loslösen, -machen, befreien (v. etw.: Abl o. Gen; v. jmdm.: ab alqo) [ consulem regni suspicione; timoris ]

2. (vor Gericht)

absolvo

freisprechen von (m. Gen; selten m. bl. Abl o. de) ( ↮ damnare, condemnare) [ capitis v. der Todesstrafe; crimine ]

3.

absolvo

vollenden, beenden [ opus ]

4. (einen Gläubiger)

absolvo

abfertigen

5. spätlat

absolvo

Absolution erteilen (alqm)

ex-solvō <solvere, solvī, solūtum>

1. konkr. u. übtr

exsolvo

(auf)lösen [ vincula; catenas vi; nexūs entwirren; famem vertreiben; obsidium aufheben ]

2. poet

exsolvo

losmachen, befreien [ alqm vinculis; pugionem a latere ]

3.

exsolvo

erlösen, befreien [ alqm poenā, curis; populum (animos) religione; alqm errore; se voto; contumeliā ]

4. (Schulden, Verpflichtungen)

exsolvo

(ab-)bezahlen, abtragen [ aes alienum; stipendium praeteritum den rückständigen Sold ]

5.

exsolvo

erfüllen, leisten [ ius iurandum; vota; promissum; pretium ]

debitum munus exsolvit

6. (Dank)

exsolvo

abstatten, erweisen [ gratiam ]

7.

exsolvo

büßen [ poenas morte ]

8. Tac. (Wohltaten)

exsolvo

vergelten [ beneficia ]

9. nachkl.

exsolvo

öffnen [ bracchia ferro die Adern der Arme ]

10. Lucr.

exsolvo

erklären