Übersetzungen für „desecture“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-spectō <spectāre> Intens. v. despicio

1. (m. Akk) poet

despecto

auf etw. herabsehen, -blicken [ terras ex alto ]

2. (v. Örtl.)

despecto

etw. überragen, beherrschen

Taurus mons Lyciae Pisidiaeque agros despectat

3. Tac.; nachkl.

despecto

auf jmd. m. Verachtung herabsehen, jmd. verachten

Siehe auch: dē-spiciō

dē-spiciō <spicere, spēxī, spectum> (specio)

1.

despicio

auf etw. herabsehen, -blicken (trans. u. intr.) [ de vertice montis in valles; a summo caelo in aequor; varias gentes et urbes ]

2.

despicio

m. Geringschätzung herabsehen, gering schätzen, verachten, verschmähen [ munus; servos; divitias ]

dēspiciendus a, um

verächtlich

3. (m. Akk)

despicio

sich über etw. verächtlich äußern [ copias Caesaris ]

4.

despicio

wegblicken

dē-secō <secāre, secuī, sectum>

deseco

abschneiden, -hauen [ herbas; aures ]

dēsertor <ōris> m (desero)

1. MILIT

desertor

Deserteur

2. poet

desertor

übh. Ausreißer, Flüchtling

3. (m. Gen)

desertor

derjenige, der etw. vernachlässigt [ amicorum; communis utilitatis ]

dē-serō <serere, seruī, sertum>

1.

desero

verlassen, im Stich lassen, aufgeben

omnes amici me deserunt

desertus coniuge

desertus suis

inamabile regnum deserere

agrum deserere

brachliegen lassen

2. MILIT exercitum, castra u. ä.

desero (auch abs.)

das Heer, das Lager verlassen, desertieren

3.

desero

vernachlässigen, aufgeben [ officium; causam; promissa; inceptum; curam belli; vitam; vadimonium den Termin versäumen; rem publicam libertatemque suam ]

a mente deseri

den Kopf verlieren

Petreius non deserit se (Caes.)

gibt sich nicht auf

dēsertus <a, um>

P. Adj. zu desero

desertus

verlassen, öde, einsam [ vita -a ab amicis Leben ohne Freunde; locus; via; ager; fana verfallen ]

Siehe auch: dē-serō

dē-serō <serere, seruī, sertum>

1.

desero

verlassen, im Stich lassen, aufgeben

omnes amici me deserunt

desertus coniuge

desertus suis

inamabile regnum deserere

agrum deserere

brachliegen lassen

2. MILIT exercitum, castra u. ä.

desero (auch abs.)

das Heer, das Lager verlassen, desertieren

3.

desero

vernachlässigen, aufgeben [ officium; causam; promissa; inceptum; curam belli; vitam; vadimonium den Termin versäumen; rem publicam libertatemque suam ]

a mente deseri

den Kopf verlieren

Petreius non deserit se (Caes.)

gibt sich nicht auf

dē-serviō <servīre>

deservio

eifrig dienen, sehr ergeben sein, sich hingeben [ divinis rebus; studiis; amicis ]

dēspectus¹ <a, um>

P. Adj. zu despicio

despectus

verachtet; verächtlich

Siehe auch: dē-spiciō

dē-spiciō <spicere, spēxī, spectum> (specio)

1.

despicio

auf etw. herabsehen, -blicken (trans. u. intr.) [ de vertice montis in valles; a summo caelo in aequor; varias gentes et urbes ]

2.

despicio

m. Geringschätzung herabsehen, gering schätzen, verachten, verschmähen [ munus; servos; divitias ]

dēspiciendus a, um

verächtlich

3. (m. Akk)

despicio

sich über etw. verächtlich äußern [ copias Caesaris ]

4.

despicio

wegblicken

dēsultūra <ae> f (desilio) Plaut.

desultura

das Abspringen vom Pferd

dēsentia <ae> f mlt.

desentia

Abwesenheit

dēsertiō <ōnis> f (desero) (das »Verlassen, Im-Stich-Lassen«)

1. MILIT

desertio

die Desertion

2. übtr. MED

desertio

das Ausbleiben

nutrimenti desertio, quam Graeci atrophian vocant

3. JUR

a.

desertio

Nichterfüllung eines Versprechens

b.

desertio

das Abstehen von einer Anklage

4. Eccl.

desertio

Abfall (von Gott)

exsectus

P. P. P. v. exseco

Siehe auch: ex-secō

ex-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

exseco

(her)aus-, abschneiden [ linguam; cornu ]

2.

exseco

entmannen, kastrieren

3. Hor. (Gewinn, Geld)

exseco

herausschlagen [ quinas capiti mercedes monatl. 5% Zinsen aus dem Kapital ]

īnsectus

P. P. P. v. inseco

Siehe auch: īnsecō , īn-secō

īnsecō², īnsequō (Imper īnsece u. īnseque; Perf īnsexit) delalaag-arch.-s

inseco

ansagen

īn-secō¹ <secāre, secuī, sectum>

inseco

ein-, zerschneiden

dēserta <ōrum> nt (desertus) poet; nachkl.

deserta

öde Gegenden, Wüsten, Steppen

dē-seruī

Perf v. desero

Siehe auch: dē-serō

dē-serō <serere, seruī, sertum>

1.

desero

verlassen, im Stich lassen, aufgeben

omnes amici me deserunt

desertus coniuge

desertus suis

inamabile regnum deserere

agrum deserere

brachliegen lassen

2. MILIT exercitum, castra u. ä.

desero (auch abs.)

das Heer, das Lager verlassen, desertieren

3.

desero

vernachlässigen, aufgeben [ officium; causam; promissa; inceptum; curam belli; vitam; vadimonium den Termin versäumen; rem publicam libertatemque suam ]

a mente deseri

den Kopf verlieren

Petreius non deserit se (Caes.)

gibt sich nicht auf