Übersetzungen für „desessorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sessōrium <ī> nt (sedeo) Petr.

sessorium

(Wohn-)Sitz [ viperae ]

dēcessor <ōris> m (decedo)

decessor

Amtsvorgänger

dēsertor <ōris> m (desero)

1. MILIT

desertor

Deserteur

2. poet

desertor

übh. Ausreißer, Flüchtling

3. (m. Gen)

desertor

derjenige, der etw. vernachlässigt [ amicorum; communis utilitatis ]

assessor <ōris> m (assideo)

assessor

Beisitzer, Gehilfe

obsessor <ōris> m (obsideo)

1.

obsessor

Belagerer [ curiae ]

2.

obsessor poet

Bewohner

hydrus obsessor vivarum aquarum

solus obsessor fori fui scherzh Plaut.

ich blieb allein auf dem Markt sitzen

dē-secō <secāre, secuī, sectum>

deseco

abschneiden, -hauen [ herbas; aures ]

dē-serō <serere, seruī, sertum>

1.

desero

verlassen, im Stich lassen, aufgeben

omnes amici me deserunt

desertus coniuge

desertus suis

inamabile regnum deserere

agrum deserere

brachliegen lassen

2. MILIT exercitum, castra u. ä.

desero (auch abs.)

das Heer, das Lager verlassen, desertieren

3.

desero

vernachlässigen, aufgeben [ officium; causam; promissa; inceptum; curam belli; vitam; vadimonium den Termin versäumen; rem publicam libertatemque suam ]

a mente deseri

den Kopf verlieren

Petreius non deserit se (Caes.)

gibt sich nicht auf

dēsertus <a, um>

P. Adj. zu desero

desertus

verlassen, öde, einsam [ vita -a ab amicis Leben ohne Freunde; locus; via; ager; fana verfallen ]

Siehe auch: dē-serō

dē-serō <serere, seruī, sertum>

1.

desero

verlassen, im Stich lassen, aufgeben

omnes amici me deserunt

desertus coniuge

desertus suis

inamabile regnum deserere

agrum deserere

brachliegen lassen

2. MILIT exercitum, castra u. ä.

desero (auch abs.)

das Heer, das Lager verlassen, desertieren

3.

desero

vernachlässigen, aufgeben [ officium; causam; promissa; inceptum; curam belli; vitam; vadimonium den Termin versäumen; rem publicam libertatemque suam ]

a mente deseri

den Kopf verlieren

Petreius non deserit se (Caes.)

gibt sich nicht auf

dē-serviō <servīre>

deservio

eifrig dienen, sehr ergeben sein, sich hingeben [ divinis rebus; studiis; amicis ]

subsessor <ōris> m (subsido) nachkl.

subsessor

jmd., der im Hinterhalt lauert, Jäger, Bandit

cōnsessor <ōris> m (consido)

1.

consessor

(Platz-)Nachbar

2. (im Gericht)

consessor

Beisitzer

possessor <ōris> m (possideo)

1.

possessor

Besitzer [ bonorum; regni; agrorum Grundbesitzer ]; Grundbesitzer

2. JUR

possessor nachkl.

Besitzer einer strittigen Sache, Beklagter

helleborus <ī> m, helleborum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

helleborus

Nieswurz (Heilmittel geg. Wahnsinn u. Epilepsie; Brechmittel)

hexaphorum <ī> nt (griech. Fw.) Mart.

hexaphorum

v. sechs Männern getragene Sänfte

oenophorum <ī> nt (griech. Fw.) poet

oenophorum

Weinkorb

semaphorum <i> nt

Neulatein

semaphorum

Verkehrsampel

dē-ses <Gen. sidis> (desideo)

deses

träge, müßig, untätig

messōrius <a, um> (messor)

messorius

Schnitter- [ corbis ]