Übersetzungen für „desidor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-sīdō <sīdere, sēdī [o. sīdī] >

desido

sich senken, (ein)sinken

urbs desedit

mores desidentes übtr

dekadent

dē-sīdī

→ desido

Siehe auch: dē-sīdō

dē-sīdō <sīdere, sēdī [o. sīdī] >

desido

sich senken, (ein)sinken

urbs desedit

mores desidentes übtr

dekadent

dē-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (sedeo) vor- u. nachkl.

desideo

müßig dasitzen, untätig sein

dēsidia <ae> f (desideo)

1.

desidia

das Nichtstun, Faulheit, Trägheit, Untätigkeit

2. Prop.

desidia

langes Sitzen, Verweilen an einem Ort

dē-sinō <sinere, siī, situm>

1.

desino

aufhören, ein Ende nehmen

2.

desino

mit etw. aufhören, v. etw. ablassen, etw. unterlassen (m. Akk; Gen; Abl; in m. Abl; m. Infin, wobei desinere oft durch „nicht mehr, nicht weiter“ zu übersetzen ist) [ artem; bellum; oppugnationem; querellarum ]

illud timere desino

fürchte ich nicht mehr

desiit defendere

verteidigte nicht mehr, nicht weiter

3.

desino

in etw. übergehen, umschlagen

aestas in autumnum desinit

in aliud corpus desinere

4.

desino

zu sprechen aufhören

dē-sūdō <sūdāre>

1.

desudo

stark schwitzen [ in balneo ]

2.

desudo

sich abmühen, sich abarbeiten