Übersetzungen für „deteriori“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dēterior <ius> (Adv -ius), Gen dēteriōris; Komp

deterior

weniger gut, geringer, schlechter, schwächer

dē-terō <terere, trīvī, trītum> nicht klass.

1.

detero

abreiben, -scheuern, -feilen

2.

detero

abnutzen [ vestem ]

3. übtr

detero

vermindern, schmälern [ laudes ]

detero Pass.

schwinden, vergehen

dē-tergeō <tergēre, tersī, tersum>, dē-tergō <tergere, tersī, tersum>

1.

detergeo

ab-, wegwischen [ lacrimas; sudorem frontis bracchio ]

2.

detergeo

verscheuchen, verjagen

notus deterget nubila caelo

detersit sidera nubes

3.

detergeo

reinigen [ cloacas; mensam ]

4.

detergeo

zerbrechen [ remos ]

5.

detergeo

abreißen [ pinnas ]

6. fam

detergeo

(Geld) aus etw. herausschlagen

dē-terreō <terrēre, terruī, territum>

1.

deterreo

abschrecken, -halten, zurückschrecken, hindern (a; de; bl. Abl; Infin; ne; nach Negation quominus, quin) [ alqm a dimicatione, a proposito; alqm de sententia; alqm caedibus ]

nefarias eius libidines commemorare deterreor

quin loquar haec, numquam me potes deterrere

2.

deterreo

etw. abwehren, fernhalten [ vim a censoribus; nefas; iram deorum ]

dē-testor <testārī>

1. (unter Anrufung der Götter etw. Böses auf jmd.)

detestor

herabwünschen [ minas periculaque in alcis caput; deorum iram in caput pueri ]

2. (unter Anrufung der Götter jmd. od. etw.)

detestor

verwünschen, verfluchen, verabscheuen [ Ambiorigem; caput euntis hostili prece; exitum belli civilis ]

dētestandus a, um

verwünschenswert, verabscheuenswert [ fraus ]

3.

detestor

etw. abweisen, abwehren

a se quandam prope iustam patriae quaerimoniam detestari ac deprecari Cic.

anterior <Gen. ōris> (ante) spätlat

1. (räuml.)

anterior

der vordere

2. (zeitl.)

anterior

der vorige, frühere

citerior <ius> Komp des vorkl. citer, tra, trum

1.

citerior

diesseitig [ Gallia ]

2.

citerior

näher (liegend)

exterior <ius [o. Gen. iōris] >

Komp v. exter

exterior

der äußere, weiter außen befindlich, weiter draußen [ orbis; hostis ]

in exteriora

Siehe auch: exter

exter, exterus <tera, terum> Komp exterior, Superl extremus

exter

auswärtig, ausländisch, außen befindlich [ civitates ]

mare exterum

der Ozean (im  ↮ zum Mittelmeer)

interior <ius, Gen. ōris> Komp, Adv -ius; Superl intimus (inter)

1.

interior

der innere, mehr nach innen gelegen, tiefer drinnen [ vestis Unterkleid; pars aedium; parietes die Innenseiten der Wände; portus der innere Teil des Hafens ]

2.

interior

dem Mittelpunkt o. dem Ziel näher [ meta; gyrus kürzer ] einer Sache näher o. zu nahe (alci rei)

ictibus tormentorum [o. periculo vulneris]

innerhalb der Schussweite o. zu nahe, um getroffen zu werden, d. h. vor, außerhalb der Schussweite

3.

interior

mehr im Innern des Landes gelegen, binnenländisch [ nationes ]

4. übtr

interior

enger, vertrauter, inniger [ vicini; amicitia; societas ]

5.

interior

geheimer [ consilia ]

6.

interior

tiefergehend, gründlicher [ vis vocabuli tieferer Sinn ]

Siehe auch: intimus

I . intimus <a, um> (inter) Adv -e

1.

intimus

der innerste [ Macedonia der innerste Teil v. M.; spelunca der tiefste Teil der Höhle ]

2. übtr

intimus

am tiefsten eindringend, der tiefste, innerste, die eindringendste Forschung verlangend, äußerst gründlich [ sensūs; disputatio erschöpfend ]

3.

intimus

der geheimste [ cogitationes ]

4.

intimus

der wirksamste [ vis ]

5.

intimus

der vertrauteste [ amicus; familiaritas ]

II . intimus <ī> (inter) SUBST m

intimus

bester Freund

māterior <māteriārī> (materia)

materior

Holz fällen, Holz holen

ulterior <ius> Komp v. ulter

1. (räuml.)

a.

ulterior

jenseits gelegen, jenseitig [ Gallia; ripa; provincia ]

ulteriōra Subst nt

die Landschaft jenseits

b.

ulterior

entfernter, weiter [ equitatus entfernter postiert ]

ulteriōrēs Subst m

die Entfernteren

2. (zeitl.)

ulterior poet; nachkl.

weiter, vergangen

ulteriōra Subst nt

das Weitere, Vergangene

inventis ulteriora petit

etwas weiter

3. übtr

ulterior

darüber hinaus, ärger, mehr

interiōra SUBST nt

interiora

das Innere, die inneren Teile [ aedium; urbis ]

dē-terminō <termināre>

1.

determino

ab-, begrenzen

2.

determino

festsetzen, bestimmen

dēterrimus <a, um> Superl

deterrimus

der schlechteste, letzte, tiefste

interiōrēs SUBST m (interior)

1.

interiores

die Feinde in der Stadt

2.

interiores

die Bewohner des Binnenlandes

dēterminātiō <ōnis> f (determino)

1.

determinatio

Abgrenzung, Grenze [ mundi ]

2.

determinatio

Ende, Schluss [ orationis ]