Übersetzungen für „detestationi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dētestātiō <ōnis> f (detestor)

1.

detestatio

Verwünschung, das Verfluchen

2.

detestatio

Sühne [ scelerum ]

3.

detestatio

das Abwehren, das Abwenden

dē-testor <testārī>

1. (unter Anrufung der Götter etw. Böses auf jmd.)

detestor

herabwünschen [ minas periculaque in alcis caput; deorum iram in caput pueri ]

2. (unter Anrufung der Götter jmd. od. etw.)

detestor

verwünschen, verfluchen, verabscheuen [ Ambiorigem; caput euntis hostili prece; exitum belli civilis ]

dētestandus a, um

verwünschenswert, verabscheuenswert [ fraus ]

3.

detestor

etw. abweisen, abwehren

a se quandam prope iustam patriae quaerimoniam detestari ac deprecari Cic.

dētestābilis <e> (detestor) (m. Komp)

detestabilis

verabscheuenswert, abscheulich

testātiō <ōnis> f (testor)

testatio

Anrufung zu(m) Zeugen

attestātiō <ōnis> f (attestor) spätlat

attestatio

Bezeugung, Zeugnis, Beweis

obtestātiō <ōnis> f (obtestor)

1.

obtestatio

Beschwörung durch Anrufung einer Gottheit [ tibicinis feierliche Götteranrufung unter Flötenspiel ];

obtestatio meton.

Beschwörungsformel

obtestationem componere

2.

obtestatio

inständiges Bitten, Flehen

dētrectātiō <ōnis> f (detrecto)

detrectatio

Verweigerung, Ablehnung