Übersetzungen für „devitarentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-vītō <vītāre>

devito

vermeiden, umgehen [ turpia; dolorem; hoc malum ]

dēvītātiō <ōnis> f (devito)

devitatio

das Vermeiden, Ausweichen [ legionum ]

dēvōtō <dēvōtāre> Intens. v. devoveo

1.

devoto

als Opfer geloben, zum Sühneopfer bestimmen, weihen

2. Plaut.

devoto

verzaubern

3. nachkl.

devoto

gelobend anrufen

Siehe auch: dē-voveō

I . dē-voveō <vovēre, vōvī, vōtum> VERB trans

1. (einer Gottheit)

devoveo

als Opfer geloben, zum Sühneopfer bestimmen, weihen [ praedam Marti; filiam Dianae; sacerdotes ad mortem ]

2. poet; nachkl.

devoveo

preisgeben, hingeben, aufopfern [ vitam pro patria; morti pectora ]

3.

devoveo

verfluchen, verwünschen [ scelerata arma; suas artes ]

4. (Tib.)

devoveo

verzaubern

II . dē-voveō <vovēre, vōvī, vōtum>

se devovere

sich aufopfern, den Opfertod erleiden [ se dis immortalibus pro re publica; se pro populo Romano legionibusque ]

se devovere

sich hingeben [ se alcis amicitiae ]

dē-viō <viāre> (via) spätlat

devio

abirren

dēvictus

P. P. P. v. devinco

Siehe auch: dē-vincō

dē-vincō <vincere, vīcī, victum>

1.

devinco

völlig besiegen, überwinden [ Hannibalem; Poenos classe ]

bonum publicum privatā gratiā devictum Sall.

2.

devinco

siegreich durchkämpfen [ bellum ]

3.

devinco

die Oberhand behalten, es siegreich durchsetzen

Catonis sententia devicit, ut in decreto perstaretur

dēvinctus <a, um>

P. Adj. zu devincio

devinctus

ergeben [ uxori; studiis ]

Siehe auch: dē-vinciō

dē-vinciō <vincīre, vinxī, vinctum>

1.

devincio

festbinden, fesseln, befestigen [ servum; leonem; manus ]

2.

devincio

umwinden

devinctus tempora (Schläfen) lauro

3. übtr

devincio

eng verbinden, verknüpfen [ homines inter se rei publicae societate; se affinitate cum alqo ]

sanguinis coniunctio benevolentiā homines et caritate devincit

4. übtr

devincio

jmd. an sich binden, fesseln, verbindlich machen, verpflichten [ alqm beneficio; alqm iure iurando ]

se cupiditate malā devincire

sich verstricken in

5. RHET

devincio

kurz zusammenfassen, zusammendrängen [ verba comprehensione ]

Tarentum¹ <ī> nt, Tarentus <ī> f

Tarentum

Tarent, Hafenstadt im südl. Italien (Kalabrien), am gleichnamigen Golf, j. Taranto

in-dēvītātus <a, um> Ov.

indevitatus

unvermeidbar [ telum ]

invītō <invītāre>

1.

invito

einladen, zu Gast bitten [ comites; ad prandium; in hospitium ]

2.

invito

jmd. bewirten, verpflegen [ alqm epulis, liberaliter, benigne; legatos hospitaliter ]

se invitare

sich gütlich tun, es sich gut schmecken lassen, sich laben [ cibo vinoque ]

3. Plin.

invito

höflich behandeln

4.

invito

zu etw. auffordern [ ad pacem; in legationem zur Annahme einer Legatenstelle ]

5.

invito

reizen, (ver)locken, verleiten [ militem praemiis ad proditionem; somnos herbeilocken ]

ingenia, quae gloriā invitantur (m. ut; Infin)

pavitō <pavitāre>

Intens. v. paveo poet; nachkl.

pavito

heftig zittern, sich sehr ängstigen; Schüttelfrost haben

Siehe auch: paveō

paveō <pavēre, pāvī, –>

1.

paveo

beben, zittern, sich ängstigen [ (m. Akk resp.: vor, wegen) omnia; lupos; vana miracula; mortem; funera; (m. Abl causae: infolge v. etw.) novitate; (m. ad: bei, vor) ad singulos nuntios; ad omnia; ad necopinatum tumultum ]; (m. ne: dass)

paveo mihi

meinetwegen

venae pavent übtr

beben, schließen sich

2. (m. Infin)

paveo

sich scheuen, etw. zu tun

ēvītātiō <ōnis> f (evito¹) Sen.

evitatio

das Vermeiden [ impendentis periculi ]