Übersetzungen für „dignationem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dīgnātiō <ōnis> f (digno)

1.

dignatio

Würdigung, Anerkennung, Auszeichnung

dignatione alqm diligere

2.

dignatio

Rang, Stellung, Würde, Hochachtung

de dignatione laborare

reddere honorem sacerdotiis dignatione sua

līgnātiō <ōnis> f (lignor)

lignatio

das Holzfällen, -holen

lignationis causa in silvas discedere Caes.

dīgnitōsus <a, um> (dignitas) Petr.

dignitosus

ansehnlich [ homo ]

indīgnātiō <ōnis> f (indignor)

1.

indignatio

Unwille, Unmut, Entrüstung

indignationem movere

erregen

2. im Pl

indignatio

Äußerungen des Unwillens

3. RHET

indignatio

Erregung des Unwillens

dēdīgnātiō <ōnis> f (dedignor) Plin.

dedignatio

Verschmähung, Verweigerung

Nationes <num> f Pl

Neulatein

Nationes Unitae

UNO

dēsīgnātiō <ōnis> f (designo)

1.

designatio

Bezeichnung, Angabe [ personarum et temporum ]

2.

designatio

Einrichtung, Anordnung [ totius operis; librorum ]

3. nachkl.

designatio

Designation, Ernennung, Bestimmung zu einem Amt [ consulatūs; annua ]

dīgnō <dīgnāre> (dignus)

digno

würdigen

dīgnor <dīgnārī> (dignus) poet; nachkl.

1.

dignor

würdigen, für würdig halten [ alqm honore; alqm non sermone, non visu; libellum venia ]

2.

dignor

sich entschließen, wollen, geruhen (m. Infin)

Aeneae se pulchra viro dignatur iungere Dido

cōgnātiō <ōnis> f (nascor)

1.

cognatio

Blutsverwandtschaft

2. meton.

cognatio

die Verwandten, Sippe

homo magnae cognationis

3. übtr

cognatio

Verwandtschaft, Ähnlichkeit [ studiorum et artium ]

līgnātor <ōris> m (lignor)

lignator

Holzfäller

sīgnātor <ōris> m (signo)

signator

Untersiegler, Unterzeichner einer Urkunde [ falsus Urkundenfälscher ]