Übersetzungen für „dilex“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dī-lēxī

Perf v. diligo

Siehe auch: dī-ligō

dī-ligō <ligere, lēxī, lēctum> (dis¹ u. lego¹)

diligo

hoch achten, schätzen, lieb und wert halten, lieben [ alqm diligere et carum habere; se ipsum; inter se gegenseitig; aurum; hunc locum ]

silex <licis> m u. f

1.

silex

harter Stein, Kiesel(stein), Feuerstein, Granit

viam silice sternere

pflastern

rupes durissimi silicis (oft zur Bez. der Hartherzigkeit:)

Stein

verba duros silices motura:

2. poet meton.

silex

Fels [ acuta ]

silicum cavernae

dī-lūxī

Perf v. dilucesco

I . du-plex (duo u. plico) ADJ Gen plicis (Adv dupliciter)

1.

duplex

doppelt, doppelt gefaltet, doppelt zusammengelegt, Doppel- [ pannus; acies; rates; vallum Doppelwall ]

2.

duplex

doppelt, zweifach, doppelt so groß, doppelt so viel [ fenus; frumentum doppelte Ration ]

3. poet

duplex

beide [ palmae; oculi ]

4. poet; nachkl.

duplex

doppelzüngig, verschlagen [ Ulixes ]

II . du-plex (duo u. plico) SUBST

duplex

plicis

duplex

das Doppelte

dī-luō <luere, luī, lūtum>

1.

diluo

aufweichen, auflösen [ vulnus aceto aufweichen; colorem verwaschen ]

2.

diluo

zerwaschen, wegspülen [ sata ]

3. (durch Lösung)

diluo

bereiten, verdünnen [ venenum Gifttrank; vinum ]

4.

diluo

verscheuchen, entfernen [ curam mero; alcis auctoritatem untergraben; vitium ex animo ]

5.

diluo

entkräften, unhaltbar machen [ crimen ]

diluere alqd et falsum esse docere

6. übtr

diluo

auflösen [ amicitiam ]

7. Plaut.

diluo

deutlich auseinandersetzen

illex <illicis> m u. f (illicio) Plaut.

illex

Verführer(in), Lockvogel

ex-lēx <Gen. lēgis>

exlex

an kein Gesetz gebunden

allex¹ <allicis> nt

allex

große Zehe

Plaut. allex viri scherzh

Däumling

culex <licis> m poet; nachkl.

culex

Mücke

pēlex <licis> f

→ paelex

Siehe auch: paelex

paelex <licis> f (griech. Fw.)

1.

paelex

Nebenfrau, Konkubine [ Oebalia = Helena; Tyria = Europa; barbara = Medea ]; Nebenbuhlerin [ sororis; matris ]

2. Suet.

paelex

Lustknabe eines Mannes

pūlex <licis> m vor- u. nachkl.

pulex

Floh

dīlēctī <ōrum> SUBST m (dī-ligō) Suet.

dilecti

Lieblinge

aqui-lex <legis> m (aqua u. lego¹)

aquilex

Fachmann im Wasserbau

dī-lūceō <lūcēre, – –> nur übtr

diluceo

klar sein

dilucere deinde brevi fraus coepit

klärte sich auf